The Romance That Never Was

El Romance Que Nunca Fue

The Romance That Never Was

Deberíamos encontrarnos porque todos dicen que deberíamosWe should meet ‘cause everyone says we should
Tú y yo, los compañeros perfectos yYou and me, the perfect companions and
Oh, qué genial, una cena de doble citaOh, how great, a double date dinner
Pero creo que sé cómo esto va a terminarBut I think I know how this will go
El romance que nunca fueThe romance that never was

Estabas allí y yo llegué más tardeYou were there and I showed up later on
Tú ya te habías ido, así que dejé correr el medidor una y otra vezYou were gone so I let the meter run on and on
Pero tú nunca aparecisteBut you never came along
Creo que sé cómo esto va a terminarI think I know how this will go
El romance que nunca fueThe romance that never was

Apuesto a que estarás en ParísI bet you’ll be in Paris
Y yo estaré en RomaAnd I’ll be in Rome
Nunca nos encontraremos porqueWe’ll never meet because
Para cuando estés en RomaBy the time you’re in Rome
Yo estaré en casaI’ll be at home
Es el romance que nunca fueIt’s the romance that never was

Tú y yo quizás nunca descubramos lo que podríamos serYou and me may never find out just what we could be
Dos barcos en un océano o tal vezTwo ships on an ocean or just maybe
Una pareja hecha en el cielo peroA match made in heaven but
Creo que sé cómo esto va a terminarI think I know how this will go
El romance que nunca fueThe romance that never was

[estribillo][chorus]