Donkey Kong

Donkey Kong

Donkey Kong

Dernière transmission des étoilesLast transmission from the stars
Fous ton cul sur MarsGet your arse to mars
Ou dans un pays d'argent scintillantOr a land of silver sparkle
Séduction et mauvais souvenirsAllure and bad memoirs
Renaissant des mortsRising from the dead
Le chef du coup d'ÉtatThe leader of the coup
À quoi sert ce bouton ?What the fuck's this button do?
Parce que je ne sais pas'Cause I don't know

Cette maison, tant de choses à répondreThis house, so much to answer for
Parlant au murTalking to the wall
Et tout ce qu'il fait, c'est hanter dans la langue de sa mèreAnd all it does is haunt in his mother's tongue

Toute la splendeur que tu peux trouverAll the splendour you can find
Hors du corps, hors de l'espritOut of body, out of mind
As-tu hérité d'une coupe empoisonnée ?Did you inherit a poison chalice?
Reste à te frapper à mort avecStick to beat yourself to death with
Un fauxA counterfeit

Déteste le joueur et le jeuHate the player and the game
Ils ne font qu'unThey're one and the same
Je suis bien trop en retard, tu ne passes pas la porteI'm far too late as you don't get through the gate
Le caniveau et les étoilesThe gutter and the stars
Ne sont pas si éloignésAre not too far apart
Avec l'amour à suivreWith love to follow
Ramène-moi juste au débutJust take me back to the start

Le paradis s'est encore endormiHeaven fell asleep again
Est mort d'une mort par plume empoisonnéeDied a death by poison pen
Ce que tu demandes est pornographiqueWhat you ask is pornographic
Des mensonges éhontés sont une honnêteté sonoreBarefaced lies are sonic honesty
HonnêtetéHonesty
HonnêtetéHonesty

Oh, le joueur et le jeuOh, the player and the game
Ils ne font qu'unThey're one and the same
Je suis bien trop en retard, tu ne passes pas la porteI'm far too late as you don't get through the gate
Le caniveau et les étoilesThe gutter and the stars
Ne sont pas si éloignésAre not too far apart
Mais avec l'amour à suivreBut with love to follow
Ramène-moi juste au débutJust take me back to the start

Tu penses que je ne peux pas voir que tu as faimYou think I can't tell that you're hungry
Cette chanson va mourir seuleThis song is gonna die alone