Skogens Rå

El espíritu del bosque

Skogens Rå

Estoy sentado pensando en las vecesSitter Och Tänker På De Gånger
Que mi abuela venía a visitarSom Min Mormor Kom Och Hälsade På
Y recuerdo hasta el día de hoy la historiaOch Jag Minns Än I Dag Den Sagan
De los dos amantesOm De Älskade Två
Porque una vezFör Det Var En Gång
Un hombre cansado y solitario junto a un estanqueEn Trött Och Ensam Man Vid En Tjärn
Soñaba conOch Han Drömde Om
Poder amar a alguienAtt Få Hålla Någon Kär

Escucha cómo susurran los zorrosHör Hur Rävarna Viskar
Mira cómo huyen los búhosSe Hur Ugglorna Flyr
Todos los urogallos juegan en una turbera lejanaAlla Tjädrarna Spelar På En Avlägsen Myr
Ella desapareció entre los abetosHon Försvann Mellan Furor
Con una risa resonanteMed Ett Klingande Skratt
Tan seductora pero difícil de entenderSå Förförisk Men Svår Att Förstå
Ella es el espíritu del bosqueHon Är Skogens Rå

La cordura y la sabiduría se habían idoBorta Var Förnuft Och Klokhet
No importaba en absoluto lo que alguien dijeraDet Hjälpte Inte Alls Vad Någon Sa
Los trolls del bosque susurrabanSkogens Troll De Smög Omkring Och Tissla
'Esto es una locura'"att Detta Är Galenskap"
Todas las hadas veníanAlla Älvorna Kom
Y advertían;Och Förmanade;
'olvida y da la vuelta'"glöm Bort Och Vänd Om"
Porque un caprichoso espíritu del bosqueFör Ett Lynnigt Rå
Se dice que no se puede confiar en élSägs Att Ingen Kan Lita På

Pero él quedó hechizadoMen Han Blev Förtrollad
Cuando ella desapareció de repenteNär Hon Plötsligt Försvann
Él corrió detrás y gritóHan Sprang Efter Och Ropade
'Dime tu nombre'"säg Mig Ditt Namn"
Ella desapareció entre los abetosHon Försvann Mellan Furor
Con una risa resonanteMed Ett Klingade Skratt
Tan seductora pero difícil de entenderSå Förförisk Men Svår Att Förstå
Ella es el espíritu del bosqueHon Är Skogens Rå

A pesar de que todos los animalesTrots Att Alla Djuren
Aquí son tus amigosHär Är Dina Vänner
Estás tan solo como yoär Du Lika Ensam Som Jag
A pesar de que todos advierten sobre lo que está pasandoTrots Att Alla Varnar För Det Här Som Händer
Prométeme que volverásLova Mig Att Komma Tillbaks

Así que al amanecerSå Vid Gryningen
Se les vio sentados juntos de nuevoSågs De Sitta Tillsammans Igen
Porque como decía mi abuela;För Som Mormor Sa;
El amor es lo más grande de todoStörst Av Allt Är Kärleken

Si alguna vez encuentrasOm Du Någonsin Hittar
El estanque del amorFram Till Kärlekens Tjärn
Debes quedarte y escucharSka Du Stanna Och Lyssna
Sé que están allíJag Vet Att De Är Där
Desaparecieron entre los abetosDe Försvann Mellan Furor
Con una risa resonanteMed Ett Klingande Skratt
Ella es caprichosa pero él puede entenderHon Är Nyckfull Men Han Kan Förstå
Porque ella es el espíritu del bosqueFör Hon Är Skogens Rå

El espíritu del bosque encantaSkogens Rå Förtrollar
Es un ser caprichosoär Ett Lynnigt Väsen