Voltando a Viver

Regresando a Vivir

Voltando a Viver

Tanto tiempo pasado,Tanto tempo passado,
Tanto tiempo perdido.Tanto tempo perdido.
Tiempo de espera.Tempo de espera.
Desesperación.Desespero.

No respiraba,Não respirava,
No sonreía,Não sorria,
No vivía,Não vivia,
No tenía coraje de mirarme en el espejo.Não tinha coragem de me olhar no espelho.

Horas de silencio.Horas de silêncio.
En la oscuridad.No escuro.
Sin futuro.Sem futuro.
Totalmente desorientado.Totalmente desnorteado.

Intentando reconstruirTentando refazer
Una parte de míUma parte de mim
Que se llevaron y yo me quedé callado.Que levaram e eu fiquei calado.

Intentando ocuparTentando ocupar
El vacío que quedó,O vazio que ficou,
Intentando sobrellevar el dolor.Tentando relevar a dor.

Intentando borrar lo vivido,Tentando apagar o que vivi,
En busca de un nuevo comienzo,Em busca de um recomeço,
De un nuevo amor.De um novo amor.

Recuerdos grabados en la mirada,Lembranças estampadas no olhar,
Sin saber qué hacer,Sem saber o que fazer,
Sin idea de qué paso dar.Sem idéia de qual o passo a dar.

Respiré,Respirei,
Como no lo hacía desde hace meses,Como não fazia há meses,
Y al ritmo del goteo de la lluvia,E no embalo do gotejar da chuva,
Mi corazón volvió a latir.Meu coração voltou a pulsar.

Me reconstruí,Me refiz,
Pedazo por pedazo,Pedaço por pedaço,
Exactamente como debía ser.Exatamente como deveria ser.

Sin preocuparme por el futuro,Sem me preocupar com o futuro,
Me entregué a la vidaMe entreguei a vida
Y decidí vivir.E resolvi viver.

Y aun sabiendo que algún día,E mesmo sabendo que algum dia,
Esa parte de mi corazón reconstruido,Aquela parte do meu coração refeito,
Nuevamente partiría en el corazón de otro,Novamente partiria no coração de outro alguém,
Simplemente sonreí.Eu simplesmente sorri.