Seguir a Diante

Seguir Adelante

Seguir a Diante

Seguir adelante, la cobardía se apoderó de tu mente ySeguir a diante, a covardia tomou conta de tua mente e
No hay forma de protestar contra lo que siempre te hizo dañoNão há como protestar contra o que sempre te fez mal
Mirar hacia adelante y darse cuenta de que siempre te hicieron creerOlhar pra frente e perceber que sempre te fizeram crer
Que los sueños son tonterías y nunca perderé ante tiQue sonhos são tolices e eu nunca irei perder pra ti
Estoy aquí indignado, estancado, y no lucharéEstou aqui indignado, estagnado, e não irei lutar
Me dijeron que es más fácil aceptarDisseram-me que é mais fácil aceitar

Entonces ¿por qué vivir? ¿entonces por qué sonreír?Então pra que viver? então pra que sorrir?
Paralizar la mente, siempre retrocederParalisar a mente, sempre regredir
¿Entonces por qué llorar? ¿esa es la solución?Então pra quê chorar? essa é a solução?
No hay forma de continuar sin levantarse del sueloNão há como continuar sem levantar do chão

Toda esa mentira estampada en tu rostroToda essa mentira estampada em tua face
Mostrará que tu mente siempre ha sido obsesiónIrá mostrar que sua mente sempre foi obsessão
No importa la hora en que me engañasteNão importa a hora em que você me enganou
Esa estaca todavía duele dentro de mi corazónAquela estaca ainda doe dentro do meu coração
Sé que tus promesas serán falsas para siempreSei que suas promessas serão falsas para sempre
Y al final, tu discurso siempre viene sin traducciónE afinal, o seu discurso sempre vem sem tradução

¿Despertaremos en un silencio interminable?Iremos acordar em um silêncio sem fim?
Manipular la voz, alejarse de míManipular a voz, levar pra longe de mim
¿Callado vencerá? ¿sin voz hablará?Calado irá vencer? sem voz irá falar?
¿En el vacío de tu mente habrá algo?No vazio de sua mente algo haverá?

Entonces ¿por qué vivir en un silencio interminable?Então pra que viver em um silêncio sem fim?
Manipular la voz, alejarse de míManipular a voz, levar pra longe de mim
¿Callado vencerá? ¿esa es la solución?Calado irá vencer? essa é a solução?
No hay forma de continuar sin levantarse del sueloNão há como continuar sem levantar do chão

¿Seremos tú y yo caminando juntos?Seremos eu e você a caminhar
No hay forma de vencer estando parado en un solo lugarNão há como vencer parado em um só lugar
¿Hay libertad escondida?Há liberdade escondida?
¿Hay una venda en tus ojos tapando?Há uma venda em seus olhos a tapar

(y el pueblo llora, y el pueblo grita, y el pueblo clama. con la esperanza de algún día realmente ver, volver a encontrar)(e o povo chora, e o povo grita, e o povo clama. na esperança de um dia realmente a enxergar, novamente a encontrar)