Nesta Escada

En esta escalera

Nesta Escada

Fabuloso el nuevo juego que encontré,Fabuloso o novo jogo que encontrei,
Si mis amigos juegan, ¿por qué no voy a jugar?Se meus amigos jogam porque não vou jogar?
Intrigante esta historia que inventé.Intrigante esta história que inventei.
Si todos creen, ¿por qué no creer en la fuerza democrática?Se todos acreditam porque não acreditar na força democrata?
El don que todos sienten sin sentir. El rol al que todos quieren pertenecer.O dom que todos sentem sem sentir. O rol que todos querem pertencer.
Insatisfecho simplemente ironizar, 'ayer quien mandaba hoy tiende la mano'.Insatisfeito simplesmente ironizar, "ontem quem mandava hoje estende a mão".
Tuvo que reconocer para declarar: sin piedad no se tiene razón.Precisou reconhecer pra declarar: sem ter piedade não se tem razão.
Codicia programada perdida entre el siervo y su señor.Ganância programada perdida entre o servo e o seu senhor.
Certeza sin tener paz ni comunión.Certeza sem ter paz nem comunhão.
Sin Dios, sin más, sin miedo, sin amor y sin nación.Sem Deus, sem mais, sem medo, sem amor e sem nação.

Sentado en esta escalera, cansado de esperar.Sentado nesta escada, cansado de esperar.
La inseguridad y anhelar y no verte.A insegurança e almejar e não te ver.
Con los pies en este camino puedo soportar.Com os pés nesta estrada eu posso suportar.
Y aunque no vuelvas, te amaré.E ainda que não volte irei amar você.

Sinergia vil por nunca tener valor,Sinergia vil por nunca ter valor,
Por ser taciturno y segregar la vida.Por ser taciturno e a vida segregar.
Sin analogía en todo lo que explicó,Sem analogia em tudo que explicou,
Todos aplaudieron su propia holgazanería.Todos aplaudiram o próprio mandriar.
Perdiéndose en 'riquezas', son pocos los que quieren escucharlo.Perdendo-se em "riquezas", são poucos o que querem lhe ouvir.
Los cautivos ya no ven salvación.Cativos já não vêem salvação.
Sin postre, sin sal, soberbios sin ninguna religión.Sem pós, sem sal, soberbos sem qualquer religião.

Sentado en esta escalera, y aunque no te tenga,Sentado nesta escada, e mesmo sem lhe ter,
El sueño de encontrarte quizás no sea en vano.O sonho de encontrar talvez não seja em vão.
Con las decisiones atadas, me piden olvidar.Com as decisões atadas, me pedem pra esquecer.
Pero siempre buscarte es mi opción.Mas sempre te buscar é minha opção.
Y aunque no vuelvas, te amaré.E mesmo que não volte irei amar você.

'¡Son calumnias sobre mí!' (JUSTICIA)"São calúnias ao meu respeito!" (JUSTIÇA)
'¡Solo quieren quitarme lo que es mío por derecho!' (JUSTICIA)"Só querem tirar o que é meu por direito!" (JUSTIÇA)
'¡Dadme vuestras correas y les mostraré!' (JUSTICIA)"Me deêm suas coleiras e eu irei lhes mostrar!" (JUSTIÇA)

Mis ojos ven (JUSTICIA); mis brazos luchan (JUSTICIA);Meus olhos vêem (JUSTIÇA); meus braços lutam (JUSTIÇA);
Mis pasos siempre buscan (JUSTICIA);Meus passos andam sempre a procurar (JUSTIÇA);
Mis hijos leen (JUSTICIA); mis padres insultan (JUSTICIA);Meus filhos lêem (JUSTIÇA); meus pais insultam (JUSTIÇA);
Y los sabios saben, mueren por alabar (JUSTICIA),E os sábios sabem, morrem por louvar (JUSTIÇA),
Sin esperanza, a un poder que no puede escuchar.Sem esperança, a um poder que não pode escutar.