Dukkha

Dukkha

Dukkha

Devorado por la luzDevoured by light
Sometido a la oscuridadSuccumbed to darkness
Permanezco despierto por la nocheI lie awake at night
Y duermo todo el díaAnd sleep all day
Con los ojos abiertosWith my eyes open
Clavando clavos en mis venasDrawing nails into my veins
Para terminar con el dolor de la desolaciónTo end the pain of desolation
Visión borrosa, una sensación de alivio inducidaVision blurred, a feeling of relief induced
Éxtasis profundo causado por la sensación físicamente infligidaDeep extasis caused by physically inflicted sensation
Clavando clavos en mis venasDrawing nails into my veins
Para terminar con el dolor de la desolaciónTo end the pain of desolation
Atrapado por el vacíoCaptivated by void
Paso a través de la inexistenciaI pass through lifelessness
Las ilusiones se fusionanIllusions merge
Con la penumbra de mi realidadWith the gloom of my reality

Como un parásitoLike a parasite
La ansiedad se manifiestaAnxiety manifests itself
Dentro de mi fisicalidadWithin my physicality
Tensiones muscularesMuscular tensions
Como descargas eléctricas en mi cerebroLike electric shocks in my brain
En este oscuro abismo de dolorIn this dark abyss of pain
Me descompongoI decompose

Mirando a través de la nieblaStaring through the mist
Me pregunto, ¿hay una salida?I ask myself, is there a way out?
Samsara, samsara, samsaraSamsara, samsara, samsara
Sufrimiento, sufrimiento, sufrimientoSuffering, suffering, suffering

Soy una carga para mí mismoI am a burden to myself
Condenado a la nadaCondemned to nothingness
Poco a poco me estoy desprendiendo de mi pielI'm slowly peeling off my skin
Pulgada a pulgadaInch by inch
Colgado en un gancho oxidadoHung up on a rusty hook
Veo el reflejo de mi debilidadI see the reflection of my weakness
Fealdad por dentro y por fueraUgliness inside and out
Existencia torturadaTortured existence
Deseo estar muertoI wish to be dead