Nevermore

Nunca Más

Nevermore

Medianoche sombría, diciembre grisMidnight dreary, bleak December
Días santos de antañoSaintly days of yore
De repente un golpe, un toqueSuddenly a rapping, tapping
En mi puerta del cuartoAt my chamber door
Abre de par en par, entra la oscuridadOpen wide entering darkness
Misterio por explorarMystery explore
Solo quietud, terror silenciosoOnly stillness silent terror
Susurrando la palabra LenoreWhispered word Lenore

Nunca másNevermore
Nunca másNevermore
Por la perdida LenoreFor the lost lenore

Luego un golpe, un toque suaveThen a rapping gentle tapping
Majestuoso pájaro de antañoStately bird of yore
Profeta, ave o demonioProphet still or bird or devil
Dime, te lo imploroTell me I implore
Descanso, descanso, nepenteRespite, respite nepenthe
Luz de lámpara burlonaLamplight gloating o'er
Nunca volando, aún está sentadoNever flitting, still is sitting
En la orilla plutoniana de la nocheNight's plutonian shore

Nunca másNevermore
Nunca másNevermore
Por la perdida LenoreFor the lost lenore
Nunca más (nunca más)Nevermore (nevermore)

Grimorio torpe, espantoso y demacradoGrim ungainly, ghastly gaunt
En la costa de la tempestadTempest's raging shore
Sobre el pálido busto de PallasOn the pallid, bust of pallas
Ojos de negro profundoEyes of blackest core
Todo lo que parece, de un demonioAll the seeming, of a demon
Cargado de tristezaSorrow laden bore
Sin piedad, antiguo cuervoUnmerciful, ancient raven
No la perdida LenoreNot the lost lenore

Nunca másNevermore
Nunca másNevermore
Por la perdida LenoreFor the lost lenore
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca másNevermore, nevermore, nevermore, nevermore
Nunca más, nunca más, nunca másNevermore, nevermore, nevermore