Duality

Dualidad

Duality

Una ideología sin fundamento, creyendo ciegamente en nadaA baseless ideology, blindly believing in nothing
Guardián auto-designado del statu quoSelf-appointed guardian of the status-quo
Un flujo de pensamientos de medias verdades chocantesA stream of thoughts of clashing half-truths
Proyectando miedo en las mentes aturdidas de la genteProjecting fear into people’s dazed minds

Titanes y Satanes apuntando hacia tiTitans and Satans pointed at you
Cinco minutos de advertencia para lanzar las bombasFive minutes warning to drop the bombs
Los fantasmas de la guerra acechando nuestro sueñoThe ghosts of war haunting our sleep
Hasta que no quede nada más por soñarUntil there’s nothing else left to dream

Hemos sido manipulados, conquistados y esclavizadosWe have been played, conquered and enslaved
Divididos por un odio comúnDivided by a common hate
Caminamos por ahí, ajenos y domesticadosWe walk around oblivious and tamed
Creyendo en una democracia falsaBelieving in a fake democracy

Esta falta de concepto, todos luchan por hacer valer su puntoThis lack of concept, everyone is fighting to make a point
¿Quién habla más fuerte, quién merece ser escuchado?Who speaks louder, who deserves to be heard?
Un flujo de pensamientos de medias verdades chocantesA stream of thoughts of clashing half-truths
Estoy harto del mismo discurso moralistaI’m sick of the same moralistic discourse

Así que deja tu certeza atrásSo leave your certainty behind
Desplegando tus propias mentesUnfolding your own minds
A todos los misterios aún sin resolverTo all the mysteries yet unsolved
Por encima de las mentiras que nos han contado por tanto tiempoAbove the lies we’ve been told for so long

Hemos sido manipulados, conquistados y esclavizadosWe have been played, conquered and enslaved
Divididos por un odio comúnDivided by a common hate
Caminamos por ahí, ajenos y domesticadosWe walk around oblivious and tamed
Creyendo en una falsa prosperidadBelieving in a fake prosperity

Hemos sido manipulados, conquistados y esclavizadosWe have been played, conquered and enslaved
Divididos por un odio comúnDivided by a common hate
Pero ahora estamos despiertosBut now we are awake
Y no cegados por la cortina de humoAnd not blinded by the smokescreen