Eerie Land

Tierra Siniestra

Eerie Land

¿Qué es esta tierra ominosa en la que vivo?What is this ominous land that I live in?
Parece que el infierno verde está a mi alrededorIt seems green hell is all around me
Cada serpiente, cada buitreEvery snake, every vulture
Alabando la corrupción por encima de todoPraising corruption above it all
Donde los justos no tienen opciónWhere the righteous have no choice
Y cada palabra es tragada en secoAnd every word is swallowed dry
Herederos de un sueño que nunca se hace realidadHeirs of a dream that never comes true
¿Hay alguna esperanza?Is there any hope?

Prejuicios arraigadosDeeply-rooted prejudice
Sostenidos por una desigualdad inmoralSustained by an immoral inequality
Viejo hombre decrépito enamorado del pasadoOl' decrepit man in love with the past
Restringiendo nuestros caminos para la evoluciónRestrain our paths for evolution

Pero lo nuevo siempre llegaBut the new always comes
Y la esperanza solo muere si dejamos de creerAnd the hope only dies if we stop believing
Que podemos marcar la diferencia en el mundoThat we can make a difference in the world

Dulce rendiciónSweet surrender

¿Qué es esta tierra siniestra que vislumbré?What is this eerie land that I glanced at?
Parece que alberga a todo el mundoIt seems it shelters the whole world
Cada raza, cada culturaEvery race, every culture
Saludan a la madre de todos nosotrosHail the mother of us all
Donde somos libres de expresar nuestras ideasWhere we are free to speak our minds
Pero cada palabra no significa dañoBut every word does not mean harm
¿Es un sueño, o tal vez, un destello de realidad?Is it a dream, or maybe, a glimpse of reality?

Aquí la naturaleza floreceHere the nature blooms
Y honraremos las bendiciones heredadas de nuestra tierra natalAnd we shall honor the inherited blessings of our homeland
Viejo hombre decrépito, ahora muerto y desaparecidoOl' decrepit man, now dead and gone
Fertiliza el suelo para la evoluciónFertilizes the ground for evolution

Sabes que lo nuevo siempre llegaYou know the new always comes
Y la esperanza solo muere si dejamos de creerAnd the hope only dies if we stop believing
Que podemos marcar la diferencia en el mundoThat we can make a difference in the world

Abraza esta Tierra SiniestraEmbrace this Eerie Land