Heirs Of a Dream

Erben eines Traums

Heirs Of a Dream

Dieser Ort zu verlassen, bringt mich auf die KnieLeaving this place brings me down to my knees
Die alte Welt, die immer meine Mutter warThe old world that’s ever been mother of me
Hoffnungslos ertrinkt sie durch meine HändeHopelessly drowns through my hands

Jetzt ertrinke ich, um zu vergessenNow I’m drowning to forget
Tagträume der VergangenheitDaydreams of past
Wir kämpfen ums ÜberlebenWe fight for survival
Wir wagen es, den Tod zu täuschenWe dare to fool death

Ein Gewitter lässt keine Stimme um mich herum und in mir gehört werdenThunderstorm allows no voice to be heard around and inside of me
Trauer wird aus uns herausgenommenGrief being taken out of us
Der Schlüssel zur Rückkehr ist jetzt im Meer verlorenThe key to come back is now lost in the sea

Erben eines Traums, versuchen zu glaubenHeirs of a dream, trying to believe
Die neue Welt wird mich nicht erstickenThe new world will not choke me
Mit meinen eigenen Händen, für meine FamilieWith my own hands, for my family
Werde ich die Wiedergeburt erschaffenI will create rebirth

Weinen, leidenChorar, sofrer
In diesem Land werde ich fremd seinNessa terra estranho serei
Ich habe Wurzeln durchbrochen, mein Zuhause verlassenRompi raízes, deixei meu lar
Habe Hoffnung geerbtHerdei esperança
Ich gehe immer weiter, ich träume weiterSigo sempre, sigo a sonhar

Nimm meine Hand, schau nicht zurückTake my hand, don’t look back
Schmecke ein Stück deiner ZukunftTaste a piece of your future
Habe die Lügen gehört, hypnotisiertHeard the lies, mesmerized
Verräterische Worte, denen ich verpflichtet warTreacherous words of which I’ve been obliged

Werde ich jemals meine Seele befreien?Will I ever free my soul?
Arbeite bis zur ErschöpfungWork your fingers to the bone
Einen Ort, den ich mein Eigen nennen kannOne place to call my own
Nur wenn du nicht zerbrichstOnly if you don’t break

Leiden, bluten, in diesem unheimlichen LandSuffering, bleeding, in this eerie land
Wurzeln gestört, ein Fremder bin ichRoots disrupted, a stranger I am
Hoffnung, mein einziges ErbeHope, my only inheritance
Für die kommenden Generationen werde ich weiterlebenFor the ones to come, I will live on
Denn wir sindFor we are

Erben eines Traums, versuchen zu glaubenHeirs of a dream, trying to believe
Die neue Welt wird mich nicht erstickenThe new world will not choke me
Mit meinen eigenen Händen, für meine FamilieWith my own hands, for my family
Werde ich erschaffenI will create

Mit meinen eigenen Händen, für meine FamilieWith my own hands, for my family
Die neue Welt wird mich nicht erstickenThe new world will not choke me
Erben eines Traums, versuchen zu glaubenHeirs of a dream, trying to believe
Werde ich die Wiedergeburt erschaffenI will create rebirth

In das Land des Traums bin ich gekommen, das ist mein ZuhauseÀ terra do sonho cheguei, esse é meu lar
Ich werde in diesem Land ernten, was ich pflanzeVou nessa terra colher, o que plantar