Rise

Élever

Rise

EssaieTry
Essaie de ne pas te sentir liéTry not to feel tied
Ne crois pas qu'une brise va chasser les nuages sombres de ton espritDon’t believe a breeze will rid your mind from dark clouds
Transformer l'eau en vinTurning water into wine
Des lois non décodées, tu apportes de la logiqueNon-decoded laws, you bring logic
Essayer d'expliquer, te forcerTrying to explain, forcing yourself
Stupide perte de tempsStupid waste of time

Reprogrammer, calculer toutes les façonsReprogramming, calculating all the ways
Un être inexistant, acceptant ta propre haineA non-existing being, accepting your own hate
Désolation, réalisant ton propre jeuDesolation, realizing your own game
La raison échoue, mais pas la volonté de lutterThe reason fails, but not the will to fight

Tous les trésors et les fortunes sont cachésAll the treasures and fortunes are hidden
Dans la terre qui est en toiIn the land that is inside of you
Élève-toi ! À travers les décombres de la foiRise! Through the rubble of faith
Élève-toi ! Déconstruisant le mytheRise! Deconstructing the myth
Tu voyageras dans ce vortex sans finYou will travel in this endless vortex
Tomber est le seul moyen deFalling is the only way to
Élever ! Donne-moi de la forceRise! Give me strength
Élève-toi ! Jusqu'à la fin de la journéeRise! Through the end of the day

Rampant entre les interstices de l'espoirCrawling between the gaps of hope
Personne ne verra à travers ton âmeNo one will see through your soul
Prie, crie, bats-toiPray, scream, fight
Pas de redditionNo surrender

Maintenant ou jamais, ne laisse pas ton obscurité éclipser la lumièreNow or never, don’t let your darkness outshine the light
Fais des erreurs et tu verras ce que tu as laissé derrièreMake mistakes and you’ll see what you left behind
Vider ce qui restait de toi-mêmeEmpty out what remained of yourself
Maintenant, pas d'excusesNow, no excuses
Tiens-toi devant tes propres démonsStand in front of your own demons
Pas de temps pour le chagrin ou la douleur, ta chance s'évanouitNo time for sorrow or pain, your chance is fading
Embrasse-le pour être enfin libreEmbrace it to be finally free

Tous les trésors et les fortunes sont cachésAll the treasures and fortunes are hidden
Dans la terre qui est en toiIn the land that is inside of you
Élève-toi ! Malgré toutes les cicatricesRise! Despite all the scars
Élève-toi ! À travers la spirale de la vieRise! Through the spiral of life
Tu voyageras dans ce vortex sans finYou will travel in this endless vortex
Tomber est le seul moyen deFalling is the only way to
Élever ! Renverser la souffranceRise! Overthrow the suffering
Élève-toi ! Jusqu'à la fin du mondeRise! Through the end of the world

Tu te sentiras renforcé par la foiYou’ll feel empowered by faith
Devenant un nouvel êtreBecoming a new being
Te libérant de ce qui est mortFreeing yourself from what is dead
Ton cœur explose alors élève-toiYour heart is bursting so rise

Élève-toiRise