Zumbi

Zumbi

Zumbi

Inmortal es el jefe de guerraUndying is the war chief
Que infundió miedo en los corazones de los amosWho stroke fear into the hearts of the masters
Sacudió los cimientos de la tierraShook the foundations of the earth
Al traer esperanza a los oprimidosBy bringing hope to those oppressed

Llama por su nombre y siente el abrazo ancestralCall for his name, and feel the ancestral embrace
Reúne la fuerza de aquellos que murieron para que tú seas libreGather the strength of those who died for you to be free

ZumbiZumbi

Decapitado y exhibido como un trofeoBeheaded and displayed as a trophy
Pensaron que el mito había sido asesinadoThey thought the myth had been killed
Pero su voluntad vivirá por siempreBut his will shall forever live on
En el corazón de BrasilIn the heart of Brasil

Llama por su nombre y siente el abrazo ancestralCall for his name, and feel the ancestral embrace
Reúne la fuerza de aquellos que murieron para que tú seas libreGather the strength of those who died for you to be free

ZumbiZumbi

suluka ni kukula mu Nzumbisuluka ni kukula mu Nzumbi

Escucho la voz de aquellos que no podían hablarI hear the voice of the ones who couldn’t speak
Alabo la piel que solía ser despreciadaI praise the skin that used to be despised
Bailo al ritmo de sus tambores oscilantesI dance to the rhythm of their swinging drums
¡Celebremos la libertad!Let us rejoice freedom