Riche Du Cœur

Rico de Corazón

Riche Du Cœur

Mamá, lo sientoMaman je suis désolé
El corazón que me diste lo enterréLe coeur que tu m'as donné je l'ai enterré
Porque en cuanto tienes algo bueno, lo quierenCar dès que t'as quelque chose de bien ils le veulent
Mis sueños no se realizanMes rêves ne se réalise pas
Quizás porque tengo miedoPeut-être parce que j'ai peur
O porque duermo en el sueloOu parce que je dors au sol
Las insomnias me abrieron los ojos a mi vidaLes insomnies m'ont ouvert les yeux sur ma vie
La miseria y la astucia me hicieron fuerteLa misère et la débrouillardise m'ont rendu fort
Las únicas cosas que tengo son mi voz y mis letrasLes seules choses que j'ai sont ma voix et mes textes
Las únicas cosas que tengo son mi fe y mi cabezaLes seules choses que j'ai sont ma foi et ma tête
Gracias por tu educación, pero (lo siento y por favor)Merci pour ton éducation mais (désolé et s'il te plaît)
No llenan el estómago, no, mamáNe remplissent pas le ventre, Non mama
Y la oración no me ha sanadoEtla prière ne m'as pas guéri
No, mamáNon mama
He analizado todos los movimientosJ'ai analysé tous les mouvements
Todo el mundoTout le monde
Todas las trampasTout les plèges
Todos los enemigos, los vi venirTout les ennemis je les ai vus venir
Cambié de arma, el cargador es más largo (más largo)J'ai changer d'arme à feu le chargeur est plus long (plus long)
Y si quieres engañarmeEt si tu veux me dupé
Es mejor que vengas con un rifleVaut mieux que tu viennes avec un fusil
Porque de cuchillos ya tengo muchos en la espalda (muchos)Car des couteaux j'en ai déjà plein le dos (beaucoup)
Hoy quiero embellecer mi vidaAujoud'hui je veux embelir ma vie
Transformar trapos en riquezaTransformer les torchons en richesse

Mamá, quiero ser rico de corazónMaman je veux bien être riche du coeur
Pero es mejor en los bolsillosMais c'est mieux dans les poches
Es mejor en los bolsillosC'est mieux dans les poches
Y a ellos les gusta más cuando somos pobresEt eux ils aiment plus quand l'es pauvres
Pero no te preocupes, me aferroMais l'inquiète je m'accroche
No hago ruido cuando comoJe fais pas de bruit quand je mange
Quiero ser rico de corazónJe veux bien être riche du coeur
Pero es mejor en los bolsillosMais c'est mieux dans les poches
Es mejor en los bolsillosC'est mieux dans les poches
Y a ellos les gusta más cuando somos pobresEt eux ils aiment plus quand l'es pauvres
Pero no te preocupes, me aferroMais l'inquiète je m'accroche
No hago ruido cuando comoJe fais pas de bruit quand je mange
VersoVerse
Apunté a las estrellas, me dijeron que están lejosJ'ai visé les étoiles ils m'ont dit c'est loin
Así que me compré unaAlors je m'en suis acheté une
Perdón si los lastiméPardons si je vous ai blessé
Ustedes también me lastimaron, así que sin rencorVous m'avez blessé aussi alors sans rancune
Y si mañana mueroEt si demain je meurs
No llorenNe pleurez pas
Tendré lo que merezcoJ'aurais ce que médrite
Y habré vivido sin arrepentimientosEt j'aurais vécu sans regrets
No puedo quedarme en el barrioJ'peux pas resté au quartier
Debemos volvernos ricos, eso es Hill TopOn se doit de devenir riche, ça c'est Hill Top
En mis pies no hay crocsDans mes pieds ce ne sont pas des crocs
Quiero diamantes, ellos quieren que tenga grilletesJe veux des diamants, eux ils veulent que j'ain des menottes
Pero no es una broma, tu chico siempre está concentradoMais c'est pas une blague votre gars est toujours concentré
He visto que son especialistas en hablar de mi vidaJ'ai vu qu'ils sont spécialiste pour parler de ma vie
Pero la suya no es mejor, así que me da risaMais la leur n'est pas mileux alors ça me fait rire
Cuando estás resguardado, no temes a la lluviaQuand tu es abrités tu n'as pas peur de la pluie

Mamá, quiero ser rico de corazónMaman je veux bien être riche du coeur
Pero es mejor en los bolsillosMais c'est mieux dans les poches
Es mejor en los bolsillosC'est mieux dans les poches
Y a ellos les gusta más cuando somos pobresEt eux ils aiment plus quand l'es pauvres
Pero no te preocupes, me aferroMais l'inquiète je m'accroche
No hago ruido cuando comoJe fais pas de bruit quand je mange
Quiero ser rico de corazónJe veux bien être riche du coeur
Pero es mejor en los bolsillosMais c'est mieux dans les poches
Es mejor en los bolsillosC'est mieux dans les poches
Y a ellos les gusta más cuando somos pobresEt eux ils aiment plus quand l'es pauvres
Pero no te preocupes, me aferroMais l'inquiète je m'accroche
No hago ruido cuando comoJe fais pas de bruit quand je mange