Folclore

Folclore

Folclore

Curupira, Saci-Perere, Boi-Tatá, Hombre Lobo
Curupira, Saci-Pererê, Boi-Tatá, Lobisomem
Iara Madre del Agua
Iara Mãe d'água
Curupira, Saci-Perere, Boi-Tatá, Hombre Lobo
Curupira, Saci-Pererê, Boi-Tatá, Lobisomem
Iara Madre del Agua
Iara Mãe d'água

El viento jugando con el fuego
O vento brincando com o fogo
Sacude la sombra en la oscuridad
Balança a sombra na escuridão
Es sólo que mirar en la oscuridad
É que olhando pro escuro
Tengo miedo de embrujar
Eu tenho medo de assombração

De los males, de las maravillas de la noche
Dos males, assombros da noite
De los seres que moran en la oscuridad
De seres que habitam na escuridão
Cuchillo de plata para hombre lobo
Faca de prata pra lobisomem
En el arbusto hay Curupira
No mato tem Curupira

La abuela solía decirme, “Chico, cuidado con la oscuridad
A vó me dizia: Menino, cuidado com o escuro
Hay saci
Aí tem saci
Sospechaba, y miraba
Desconfiado, e olhava
Embrujado, huí de allí
Assombrado, eu corria dali

La pequeña negra del pastor
Negrinho do pastoreiro
Toreava el Boi-Tatá
Toreava o Boi-Tatá
En el borde del río
Na beira do ribeira
Vi pasar a la madre del agua
Vi a Mãe d'água passar

Curupira, Saci-Perere, Boi-Tatá, Hombre Lobo
Curupira, Saci-Pererê, Boi-Tatá, Lobisomem
Iara Madre del Agua
Iara Mãe d'água
Curupira, Saci-Perere, Boi-Tatá, Hombre Lobo
Curupira, Saci-Pererê, Boi-Tatá, Lobisomem
Iara Madre del Agua
Iara Mãe d'água