Besos En La Herida

Kisses In The Wound

Besos En La Herida

I, live looking for you in every cityYo, vivo buscándote en cada ciudad
Always wanting to see you one more timeSiempre queriendo verte una vez más
And you're never there, why do you leave?Y nunca estás, ¿por qué te vas?

You, always write to me at nightTú, siempre me escribes al anochecer
Saying: I want to see you againDiciendo: Quiero verte otra vez
Like that night, in that hotelComo esa noche, en ese hotel

When we promised that this wouldn't be the last first timeCuando prometimos que esta no sería la última primera vez
We never imagined that destiny didn't want to see us happenNunca imaginamos que el destino no quería vernos suceder

What do we have to do to see each other again?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
And for your kisses to travel through my skinY que tus besos viajen por mi piel
For us to scream what we keep silentQue gritemos lo que callamos
And for the silence to disappearY el silencio desaparecer

Tell me, be honest, is it love?Dime, sé sincero, ¿es amor?
The need for your warmthLa necesidad de tu calor
For us to scream what we keep silentQue gritemos lo que callamos
Even if it's a mistakeAunque sea un error

I, keep looking for you in every cityYo, sigo buscándote en cada ciudad
And that's how I want it, I can't deceive youY así lo quiero, no puedo engañarte
Anywhere, I do nothing but remember youEn cualquier parte no hago más que recordarte

No more kisses in the wound, not if they're goodbyeNo más besos en la herida, no si son de despedida
Just tell me you're staying even if it's a lieSolo dime que te quedas aunque sea mentira

No more kisses in the wound, not if they're goodbyeNo más besos en la herida, no si son de despedida
Just tell me you love me even if it's a lieSolo dime que me quieres aunque sea mentira

We always promised that this wouldn't be the last first timeSiempre prometimos que esta no sería la última primera vez
We never imagined that destiny didn't want to see us happenNunca imaginamos que el destino no quería vernos suceder

What do we have to do to see each other again?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
And for your kisses to travel through my skinY que tus besos viajen por mi piel
For us to scream what we keep silentQue gritemos lo que callamos
And for the silence to disappearY el silencio desaparecer

Tell me, be honest, is it love?Dime, sé sincero, ¿es amor?
The need for your warmthLa necesidad de tu calor
For us to scream what we keep silentQue gritemos lo que callamos
Even if it's a mistakeAunque sea un error

What do we have to do to see each other again?¿Qué hay que hacer para volverte a ver?
No more kisses in the wound (for your kisses to travel through my skin)No más besos en la herida (que tus besos viajen por mi piel)
Not if they're goodbye (for us to scream what we keep silent)No si son de despedida (que gritemos lo que callamos)
Just tell me you're staying even if it's a lie (and for the silence to disappear)Solo dime que te quedas aunque sea mentira (y el silencio desaparecer)

Tell me, be honest, is it love?Dime, sé sincero, ¿es amor?
No more kisses in the wound (the need for your warmth)No más besos en la herida (la necesidad de tu calor)
Not if they're goodbye (for us to scream what we keep silent)No si son de despedida (que gritemos lo que callamos)
Just tell me you love me even if it's a lie (even if it's a mistake)Solo dime que me quieres aunque sea mentira (aunque sea un error)