Cuando Me Acuerde de Ti

Als Ik Aan Jou Denk

Cuando Me Acuerde de Ti

Altijd was het duidelijk dat ik je zou verliezenSiempre tuve claro que te iba a perder
Altijd was het duidelijk dat het pijn zou doenSiempre tuve claro que me iba a doler
De tijd wachtte niet om vaarwel te zeggenEl tiempo no esperó para decir adiós
Ik zal nooit vergeten hoe je van me hieldNunca olvidaré tu forma de querer
Al deze stilte maakt me doofTodo este silencio me va a ensordecer
Alles deed je voor mij, en nu ben je hier niet meerTodo lo hacías por mí, y ahora no estás aquí

Ik beloof je niet te huilenTe prometo no llorar
Als ik weer thuis kom en jij er niet bentCuando vuelva a casa y tú no estés
Als ik weer alleen benCuando esté sola otra vez
Ook al kan ik je niet zienAunque no te pueda ver
Ik weet dat je altijd hier zult zijnSé que siempre vas a estar aquí
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti

Je ging weg zonder afscheidTe fuiste sin despedida
Je ging weg zonder te waarschuwenTe fuiste sin avisar
Je liet een heel leven achter zonder planDejaste toda una vida sin un plan
Wat pijn doet, vergeet je nietLo que duele no se olvida
En dit zal niet genezenY esto no va a sanar
Als ik blijf zorgen voor de wonden van iemand andersSi sigo cuidando heridas de alguien más

Het is moeilijk om zonder jouw liefde te levenCuesta vivir sin tu amor
Niemand heeft me ooit geleerdNunca nadie me enseñó
Hoe ik jouw afscheid moet overwinnenCómo superar tu adiós
Hoe ik God moet vergevenCómo perdonar a Dios

Ik beloof je niet te huilenTe prometo no llorar
Als ik weer thuis kom en jij er niet bentCuando vuelva a casa y tú no estés
Als ik weer alleen benCuando esté sola otra vez
Ook al kan ik je niet zienAunque no te pueda ver
Ik weet dat je altijd hier zult zijnSé que siempre vas a estar aquí
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti

Ik heb mijn lot niet gekozenYo no elegí mi suerte
Ik moest het accepterenLa tuve que aceptar
En hoewel dit me sterk maakteY aunque esto me hizo fuerte
Zal ik je niet vergetenNo te voy a olvidar
Ik heb mijn lot niet gekozenYo no elegí mi suerte
Ik moest het accepterenLa tuve que aceptar
En hoewel dit me sterk maakteY aunque esto me hizo fuerte
Zal ik je niet vergetenNo te voy a olvidar

Ik beloof je niet te huilenTe prometo no llorar
Als ik weer thuis kom en jij er niet bentCuando vuelva a casa y tú no estés
Als ik weer alleen benCuando esté sola otra vez
Ook al kan ik je niet zienAunque no te pueda ver
Ik weet dat je altijd hier zult zijnSé que siempre vas a estar aquí
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti
Als ik aan jou denkCuando me acuerde de ti

En hoezeer ik ook wilY por más que yo quiera
De tijd zal niet stil staanEl tiempo no se detendrá
Ik heb begrepen dat het leven doorgaatYa entendí que la vida sigue
En je zult niet terugkomenY no regresarás