Cuesta Amarte

Difficile de t'aimer

Cuesta Amarte

Je t'ai connu avant l'heureTe conocí antes de tiempo
Ou peut-être que je suis arrivé un peu trop tard pour toiO tal vez llegué un poco tarde a ti
Trop tard pour toiTarde a ti

Ne crois pas que c'est de l'indifférenceNo creas que es indiferencia
C'est juste que parfois je ne sais pas quoi direSolo a veces no sé qué decir
(Je ne sais pas quoi dire)(No sé qué decir)

J'entends plus le bruit dehorsOigo más el ruido afuera
Que ce que je ressens pour toiQue lo que siento por ti
Et ne crois pas que c'est de ta fauteY no creas que es tu culpa
Je le dis pour moiYo lo digo por mí

Je sais que je t'aime même si c'est difficile de t'aimerSé que te quiero aunque me cuesta amarte
J'essaie de te suivre et je n'arrive pas à te rattraper aujourd'huiIntento seguirte y no logro alcanzarte hoy
Je sais qu'un jour j'arriverai à toi, mais pas aujourd'huiSé que algún día llegaré a ti, pero no hoy

Je ne sais pas mentirNo me queda bien mentir
Et ce n'est pas juste pour toiY no es justo para ti
Que je puisse t'avoirQue pueda tenerte
Sans peur de te perdreSin miedo a perderte

J'aimerais contrôler le tempsYo quisiera controlar el tiempo
Et nous amener à la fin de l'histoireY llevarnos al final del cuento
Où il n'est plus difficile de t'aimerDonde ya no cueste amarte
Où je ne ressens plusDonde no vuelva a sentir

Que j'entends plus le bruit dehorsQue oigo más el ruido afuera
Que ce que je ressens pour toiQue lo que siento por ti
Et qu'il n'y ait plus de culpabilitéY que ya no existan culpas
Je le dis pour moiYo lo digo por mí

Je sais que je t'aime même si c'est difficile de t'aimerSé que te quiero aunque me cuesta amarte
J'essaie de te suivre et je n'arrive pas à te rattraper aujourd'huiIntento seguirte y no logro alcanzarte hoy
Je sais qu'un jour j'arriverai à toi, mais pas aujourd'huiSé que algún día llegaré a ti, pero no hoy

NonNo
Dans une autre vie j'arriverai à toiEn otra vida llegaré a ti