Es tut weh (feat. Gemeliers)

Duele (part. Gemeliers)

[Ventino][Ventino]
Ich fühle, dass ich vielleicht schon genug gelitten habeSiento que tal vez ya sufrí lo suficiente
Ich muss es schaffen, dass es nicht offensichtlich wirdTengo que lograr que no se vuelva evidente
Denn jedes Mal, wenn ich dir direkt gegenüberstehePorque cada vez que yo te encuentro de frente
Schwinden mir die Kräfte, die Zeit bleibt stehenLas fuerzas se me van todo el tiempo se detiene

[Gemeliers][Gemeliers]
Es ist deine Schuld, dass ich leideEs tu culpa que esté sufriendo

[Ventino][Ventino]
Du hast mich dazu gezwungenTú me obligaste a esto

[Gemeliers][Gemeliers]
Du wolltest es nicht noch einmal versuchenNo quisiste darle otro intento
(Ich war reumütig)(Estaba arrepentido)
Ich habe dich vermisst und du weißt, wie sehrTe he extrañado y tú sabes cuanto

[Ventino][Ventino]
(Ich habe dir tausendmal vergeben)(Te perdone mil veces)

[Gemeliers][Gemeliers]
Ich verstehe nicht, was wir hier spielenNo entiendo a que estamos jugando

Es tut so weh, dich zu sehen, es tut weh, dich nicht zu habenDuele tanto verte duele no tenerte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Wenn ich dich sehe)(Cuando te veo)

Wie kann ich dich überwinden, ich schaffe es nicht, dich zu vergessenCómo superarte no logro olvidarte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo

[Gemeliers][Gemeliers]
Hey, ich sehe dich und bereue es, ich schwöre, ich lüge nichtOye, te veo y me arrepiento, te juro no te miento
Entflieh diesem Trottel und lass uns den Moment suchenEscapa de ese bobo y busquemos el momento
Um über Gefühle zu sprechen, was wir in uns tragenPa’ hablar de sentimientos lo que llevamos dentro
Was die Vergangenheit nicht aus dieser Geschichte gelöscht hatLo que el pasado no ha borrado de todo este cuento

[Ventino und Gemeliers][Ventino y Gamieliers]
Und wenn du mit mir gehstY si te vas conmigo
Ich schwöre, es wird keine weiteren Zeugen gebenTe juro que no habrá más testigos
Ich brauche dichYo te necesito
Lass uns erinnern, was wir warenRecordemos lo que fuimos

Es ist deine Schuld, dass ich leideEs tu culpa que esté sufriendo
Du hast mich dazu gezwungenTú me obligaste a esto
Du wolltest es nicht noch einmal versuchenNo quisiste darle otro intento
Ich war reumütigEstaba arrepentido
Ich habe dich vermisst und du weißt, wie sehrTe he extrañado y tú sabes cuanto
Ich habe dir tausendmal vergebenTe perdone mil veces
Ich verstehe nicht, was wir hier spielenNo entiendo a que estamos jugando

Es tut so weh, dich zu sehen, es tut weh, dich nicht zu habenDuele tanto verte duele no tenerte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Wenn ich dich sehe)(Cuando te veo)

Wie kann ich dich überwinden, ich schaffe es nicht, dich zu vergessenCómo superarte no logro olvidarte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo

[Ventino][Ventino]
Obwohl du immer meine Schwäche warst (meine Schwäche)Aunque siempre has sido mi debilidad (mi debilidad)
Kann ich heute nicht mehr (kann ich heute nicht mehr)Hoy no puedo más (hoy no puedo más)
Die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheCae el mundo cuando te veo

Obwohl der Verstand nicht das Herz regiertAunque la razón no manda al corazón
Sage ich heute LebewohlHoy te digo adiós
Die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheCae el mundo cuando te veo

Es tut so weh, dich zu sehen, es tut weh, dich nicht zu habenDuele tanto verte duele no tenerte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Ich sehe dich)(Yo te veo)

Wie kann ich dich überwinden, ich schaffe es nicht, dich zu vergessenCómo superarte no logro olvidarte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo

Es tut so weh, dich zu sehen, es tut weh, dich nicht zu habenDuele tanto verte duele no tenerte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Wenn ich dich sehe)(Cuando te veo)

Wie kann ich dich überwinden, ich schaffe es nicht, dich zu vergessenCómo superarte no logro olvidarte
Es tut weh und die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheDuele y se me cae el mundo cuando te veo

Ja ja, wenn ich dich seheYeah yeah cuando te veo
(Gemeliers)(Gemiliers)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
(Ventino)(Ventino)
Die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheCae el mundo cuando te veo
Ich sehe dichYo te veo
Oh neinOh no
Oh, ohOh, oh
Ja jaYeah yeah
Die Welt bricht zusammen, wenn ich dich seheCae el mundo cuando te veo