Duele (part. Gemeliers)

Ça fait mal (feat. Gemeliers)

Duele (part. Gemeliers)

[Ventino][Ventino]
Je sens que peut-être j'ai déjà assez souffertSiento que tal vez ya sufrí lo suficiente
Je dois faire en sorte que ça ne devienne pas évidentTengo que lograr que no se vuelva evidente
Parce que chaque fois que je te croise en facePorque cada vez que yo te encuentro de frente
Mes forces s'en vont, le temps s'arrête tout le tempsLas fuerzas se me van todo el tiempo se detiene

[Gemeliers][Gemeliers]
C'est de ta faute si je souffreEs tu culpa que esté sufriendo

[Ventino][Ventino]
Tu m'as forcé à çaTú me obligaste a esto

[Gemeliers][Gemeliers]
Tu n'as pas voulu essayer encoreNo quisiste darle otro intento
(J'étais désolé)(Estaba arrepentido)
Tu me manques et tu sais combienTe he extrañado y tú sabes cuanto

[Ventino][Ventino]
(Je t'ai pardonné mille fois)(Te perdone mil veces)

[Gemeliers][Gemeliers]
Je ne comprends pas à quoi on joueNo entiendo a que estamos jugando

Ça fait tellement mal de te voir, ça fait mal de ne pas t'avoirDuele tanto verte duele no tenerte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Quand je te vois)(Cuando te veo)

Comment te surmonter, je n'arrive pas à t'oublierCómo superarte no logro olvidarte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo

[Gemeliers][Gemeliers]
Hé, je te vois et je regrette, je te jure je ne mens pasOye, te veo y me arrepiento, te juro no te miento
Échappe à ce débile et cherchons le momentEscapa de ese bobo y busquemos el momento
Pour parler de sentiments, de ce qu'on a en nousPa’ hablar de sentimientos lo que llevamos dentro
De ce que le passé n'a pas effacé de toute cette histoireLo que el pasado no ha borrado de todo este cuento

[Ventino et Gemeliers][Ventino y Gamieliers]
Et si tu viens avec moiY si te vas conmigo
Je te jure qu'il n'y aura plus de témoinsTe juro que no habrá más testigos
J'ai besoin de toiYo te necesito
Souvenons-nous de ce que nous étionsRecordemos lo que fuimos

C'est de ta faute si je souffreEs tu culpa que esté sufriendo
Tu m'as forcé à çaTú me obligaste a esto
Tu n'as pas voulu essayer encoreNo quisiste darle otro intento
J'étais désoléEstaba arrepentido
Tu me manques et tu sais combienTe he extrañado y tú sabes cuanto
Je t'ai pardonné mille foisTe perdone mil veces
Je ne comprends pas à quoi on joueNo entiendo a que estamos jugando

Ça fait tellement mal de te voir, ça fait mal de ne pas t'avoirDuele tanto verte duele no tenerte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Quand je te vois)(Cuando te veo)

Comment te surmonter, je n'arrive pas à t'oublierCómo superarte no logro olvidarte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo

[Ventino][Ventino]
Bien que tu aies toujours été ma faiblesse (ma faiblesse)Aunque siempre has sido mi debilidad (mi debilidad)
Aujourd'hui je ne peux plus (aujourd'hui je ne peux plus)Hoy no puedo más (hoy no puedo más)
Le monde s'effondre quand je te voisCae el mundo cuando te veo

Bien que la raison ne commande pas le cœurAunque la razón no manda al corazón
Aujourd'hui je te dis adieuHoy te digo adiós
Le monde s'effondre quand je te voisCae el mundo cuando te veo

Ça fait tellement mal de te voir, ça fait mal de ne pas t'avoirDuele tanto verte duele no tenerte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Je te vois)(Yo te veo)

Comment te surmonter, je n'arrive pas à t'oublierCómo superarte no logro olvidarte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo

Ça fait tellement mal de te voir, ça fait mal de ne pas t'avoirDuele tanto verte duele no tenerte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo
(Quand je te vois)(Cuando te veo)

Comment te surmonter, je n'arrive pas à t'oublierCómo superarte no logro olvidarte
Ça fait mal et le monde s'effondre quand je te voisDuele y se me cae el mundo cuando te veo

Ouais ouais quand je te voisYeah yeah cuando te veo
(Gemeliers)(Gemiliers)
Oh, oh, ohOh, oh, oh
(Ventino)(Ventino)
Le monde s'effondre quand je te voisCae el mundo cuando te veo
Je te voisYo te veo
Oh nonOh no
Oh, ohOh, oh
Ouais ouaisYeah yeah
Le monde s'effondre quand je te voisCae el mundo cuando te veo