La Vida Sin Ti

Het Leven Zonder Jou

La Vida Sin Ti

Zoveel dingen om je te gevenTantas cosas para darte
Dromen om je te vertellenSueños por contarte
Jij bent hier nietTú no estás aquí

Duizend redenen op de grondMil razones en el suelo
En een blinde hartY un corazón ciego
Dat zonder mij is gegaanQue se fue sin mí

Zoveel verlangen om je te schreeuwenTantas ganas de gritarte
Ik zou je willen hatenYo quisiera odiarte
Maar zo is het niet, het was nooit zoPero no es así, nunca fue así
En ik heb het al begrepenY ya lo entendí

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel vragenSon tantas preguntas
En ik ben moe van het liegen (van het liegen)Y me cansé de mentir (de mentir)
Ik wil niet liegenNo quiero mentir

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel herinneringenSon tantos recuerdos
Ik ben moe van het lijden (van het lijden)Ya me cansé de sufrir (de sufrir)
Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir

Doen alsof je vergeten zo makkelijk wasFingiendo que olvidarte fue tan fácil
Om te kunnen slapen, ik kan niet slapenPara poder dormir, no puedo dormir
Wetende dat je bij mij niet vondSabiendo que conmigo no encontraste
Wat je gelukkig maakt en ik blijf hierLo que te hace feliz y yo quedo aquí
Het leven zonder jouLa vida sin ti

Een 'ik hou van je' van leugensUn te quiero de mentiras
Verloren beloftesPromesas perdidas
Ik lijd zonder te huilenSufro sin llorar

Zoveel kussen op mijn wondTantos besos en mi herida
Je zegt dat je nog niet vergeten bentDices que aún no olvidas
En toch ga je weg (en toch ga je weg)Y aun así te vas (y aún así te vas)

Zoveel verlangen om je te schreeuwenTantas ganas de gritarte
Ik zou je willen hatenYo quisiera odiarte
Maar zo is het niet, het was nooit zoPero no es así, nunca fue así
En ik heb het al begrepenY ya lo entendí

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel vragenSon tantas preguntas
En ik ben moe van het liegen (van het liegen)Y me cansé de mentir (de mentir)
Ik wil niet liegenNo quiero mentir

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel herinneringenSon tantos recuerdos
Ik ben moe van het lijden (van het lijden)Ya me cansé de sufrir (de sufrir)
Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir

Doen alsof je vergeten zo makkelijk wasFingiendo que olvidarte fue tan fácil
Om te kunnen slapen, ik kan niet slapenPara poder dormir, no puedo dormir
Wetende dat je bij mij niet vondSabiendo que conmigo no encontraste
Wat je gelukkig maakt en ik blijf hierLo que te hace feliz y yo quedo aquí

Het leven zonder jou, ohLa vida sin ti, oh
Het leven zonder jou, ohLa vida sin ti, oh
Het leven zonder jou, ohLa vida sin ti, oh
Het leven zonder jouLa vida sin ti

En uiteindelijk ga jij het goed hebbenY es que al final tú vas a estar bien
Voor jou, ik heb me gewend aan verliezenPor ti, me acostumbré a perder
Het was altijd zo en ik heb het al begrepenSiempre fue así y ya lo entendí

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel vragenSon tantas preguntas
En ik ben moe van het liegenY me cansé de mentir
Ik wil niet liegenNo quiero mentir

Het leven zonder jouLa vida sin ti
Zijn zoveel herinneringenSon tantos recuerdos
Ik ben moe van het lijdenYa me cansé de sufrir
Ik wil niet lijdenNo quiero sufrir

Doen alsof je vergeten zo makkelijk wasFingiendo que olvidarte fue tan fácil
Om te kunnen slapen, ik kan niet slapenPara poder dormir, no puedo dormir
Wetende dat je bij mij niet vondSabiendo que conmigo no encontraste
Wat je gelukkig maakt en ik blijf hierLo que te hace feliz y yo quedo aquí
Het leven zonder jouLa vida sin ti