Me Equivoqué

Ich habe mich geirrt

Me Equivoqué

Du hast mir tausend Versprechen gemacht und heute gehst duMe hiciste mil promesas y hoy te vas
Lässt mich mit der Einsamkeit zurückMe dejas con la soledad
Ich bleibe mit meiner EinsamkeitMe quedo con mi soledad

Ich war nie gut darin, zu hassenYo nunca he sido buena para odiar
Weil ich nie gelernt habe zu weinenPorque nunca aprendí a llorar
Meine Augen wissen nicht, wie man weintMis ojos no saben llorar

Ich verwechselte Gewohnheit mit LiebeConfundí costumbre con amor
Verkleidete diese Fehler, die jetzt die Farbe wechselnDisfrazando esos errores que ahora cambian de color
Ich verwechselte für dich mein HerzConfundí por ti mi corazón
Du hast es mit Lügen gefüllt, du hast es mit Schmerz gefülltLo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

Ich habe mich geirrtMe equivoqué
Du gehst und lässt mir nichts zurückTe vas y no me dejas nada
Jetzt weiß ich esAhora lo sé
Ich war nie verliebtYo nunca estuve enamorada

Und obwohl du mir so viele Dinge gegeben hastY aunque me diste tantas cosas
Waren es Dornen, als du Rosen versprochen hastFueron espinas cuando prometiste rosas
Und ich werde nicht schweigenY no me quedaré callada
Mit dir lag ich falschContigo estuve equivocada

Mit dir lag ich falsch; neinContigo estuve equivocada; no

Jetzt habe ich einen Grund, dich zu vergessenAhora tengo una razón para olvidarte
Es tut mehr weh, dich nah zu haben, als dich zu vermissenDuele más tenerte cerca que extrañarte

Ich will nicht, dass du mich noch mehr um Verzeihung bittestNo quiero que me pidas más perdón
Egal, du hast immer rechtIgual tú siempre tienes la razón
Mit jedem Fehler kommt eine Erklärung, nicht wahr?Con cada error viene una explicación, no

Du hattest den Mut zu gehenTe sobraba el valor para correr
Ich war es, die immer verstehen mussteFui yo quién siempre tuve que entender
Dass man lieben muss, um verlieren zu könnenQue para amar hay que saber perder
(Um lieben zu können, muss man verlieren können)(Para amar hay que saber perder)

Ich verwechselte Gewohnheit mit LiebeConfundí costumbre con amor
Verkleidete diese Fehler, die jetzt die Farbe wechselnDisfrazando esos errores que ahora cambian de color
Ich verwechselte für dich mein HerzConfundí por ti mi corazón
Du hast es mit Lügen gefüllt, du hast es mit Schmerz gefülltLo llenaste de mentiras, lo llenaste de dolor

Ich habe mich geirrtMe equivoqué
Du gehst und lässt mir nichts zurückTe vas y no me dejas nada
Jetzt weiß ich esAhora lo sé
Ich war nie verliebtYo nunca estuve enamorada

Und obwohl du mir so viele Dinge gegeben hastY aunque me diste tantas cosas
Waren es Dornen, als du Rosen versprochen hastFueron espinas cuando prometiste rosas
Und ich werde nicht schweigenY no me quedaré callada
Mit dir lag ich falschContigo estuve equivocada

Mit dir lag ich falsch, neinContigo estuve equivocada, no

Ich hatte schon die Angst verloren, mich zu verlieben (ooh)Yo ya había perdido el miedo a enamorarme (ooh)
Und am Ende tut es so weh, aufzuwachenY al final me duele tanto despertarme

Ich habe mich geirrtMe equivoqué
Du gehst und lässt mir nichts zurück (du gehst und lässt mir nichts zurück)Te vas y no me dejas nada (te vas y no me dejas nada)
Jetzt weiß ich esAhora lo sé
Ich war nie verliebt (ich war nie verliebt)Yo nunca estuve enamorada (yo nunca estuve enamorada)

Und obwohl du mir so viele Dinge gegeben hastY aunque me diste tantas cosas
Waren es Dornen, als du Rosen versprochen hast (und die Rosen sind nie gekommen)Fueron espinas cuando prometiste rosas (y nunca llegaron las rosas)
Und ich werde nicht schweigen (nein)Y no me quedaré callada (no)
Mit dir lag ich falsch (falsch, nein, nein)Contigo estuve equivocada (equivocada, no, no)

Mit dir lag ich falsch (nein)Contigo estuve equivocada (no)