Qué Hubiera Sido

Ce qu'il aurait été

Qué Hubiera Sido

Aujourd'hui je t'ai vuHoy te vi
Et je ne pouvais pas te parlerY no te pude hablar
Nous savons que ce n'est plus pareilSabemos que ya no es igual

Aujourd'hui peut-êtreHoy tal vez
Tu peux comprendreTú puedas entender
Nous n'avons jamais choisi la finNunca escogimos el final

Il était temps de dire peut-êtreFue el tiempo quien dijo quizás
Et ce n’est pas vrai que j’ai arrêté de t’aimerY no es cierto que yo te dejé de amar

Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'étais jamais partiSi tú nunca te hubieras ido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si le temps était notre amiSi el tiempo fuera nuestro amigo

Si nous avions tout laissé de côtéSi hubieramos dejado todo a un lado
Si nous avions insistéSi hubieramos insistido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'avais pas dit au revoirSi no te hubieras despedido

Aujourd'hui je t'ai vuHoy te vi
Je ne savais pas quoi direNo supe que decir
Je ne sais plus comment dissimulerYa no sé disimular

Aujourd'hui peut-êtreHoy tal vez
Je dois comprendreYo tenga que entender
Que je ne pourrai jamais t'oublierQue nunca te podré olvidar

Il était temps de dire peut-êtreFue el tiempo quien dijo quizás
Et ce n’est pas vrai que j’ai arrêté de t’aimerY no es cierto que yo te dejé de amar

Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'étais jamais partiSi tú nunca te hubieras ido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si le temps était notre amiSi el tiempo fuera nuestro amigo

Si nous avions tout laissé de côtéSi hubieramos dejado todo a un lado
Si nous avions insistéSi hubieramos insistido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'avais pas dit au revoirSi no te hubieras despedido
Si tu n'avais pas dit au revoirSi no te hubieras despedido

Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'étais jamais partiSi tú nunca te hubieras ido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si le temps était notre amiSi el tiempo fuera nuestro amigo

Si nous avions tout laissé de côtéSi hubieramos dejado todo a un lado
Si nous avions insistéSi hubieramos insistido
Ce qui aurait étéQué hubiera sido
Si tu n'avais pas dit au revoirSi no te hubieras despedido

Aujourd'hui je t'ai vuHoy te vi
Et je ne pouvais pas te parlerY no te pude hablar
Nous savons que ce n'est plus pareilSabemos que ya no es igual