visualizaciones de letras 197.466

Volverte a Oír

Ventino

LetraSignificado

Voltar a Te Ouvir

Volverte a Oír

Ya, ya não tenteYa, ya no lo intentes
Nada é igual, um dia eu vou te esquecerNada es igual, un día te olvidaré
Eu não sei se você é o mesmo de ontem, e não sabereiNo sé si eres el mismo de ayer, y no lo sabré
Tudo é cinza, me falta a vozTodo es gris, me falta la voz
Eu não consigo entender o que o tempo escreveuno puedo entender lo que el tiempo escribió
E embora eu saiba que é o melhorY aunque sé que es lo mejor
Hoje me custa tanto nos dizer adeushoy me cuesta tanto decirnos adiós
E eu não quero voltar a te encontrarY no quiero volver a encontrarte otra vez
E eu prefiro dar a volta e negar o que aconteceuY prefiero dar la vuelta y negar lo que fue

Eu não quero ouvi-lo novamente, eu não quero correr o riscoNo quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
Talvez eu esteja errado e se eu falar eu volte a cairA lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Eu sei que eu sou melhor sem você, sei que o tempo vai cuidar de mimSé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
E não importa se eu cair, eu levanto e começo de novoY si me caigo no importa, me paro, y empiezo otra vez
E começo de novoY empiezo otra vez

Agora, você já não se engane, não insistaYa, ya no te engañes no insistas
Mais um dia, você me esquecermás un día me olvidaras
E muitas promessas que não cumprirá, não vão importarY tantas promesas que no cumplirás, no van a importar
Eu não quero, voltar a te encontrar novamenteY no quiero, volver a encontrarte otra vez
E eu prefiro, virar e negar o que aconteceuY prefiero, dar la vuelta y negar lo que fue

Eu não quero ouvi-lo novamente, eu não quero correr o riscoNo quiero volverte a oír, no quiero correr el riesgo
Talvez eu esteja errado e se eu falar eu volte a cairA lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Eu sei que eu sou melhor sem você, eu sei que o tempo vai cuidar de mimSé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
E não importa se eu cair, eu levanto e começo de novoY si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez
Voltar a te ouvirVolverte a oír
E começar de novoY empiezo otra vez
Eu não posso ouvi-lo novamente, eu não posso arriscarNo puedo volverte a oír, no puedo correr el riesgo
Talvez eu esteja errado e se eu falar eu volte a cairA lo mejor me equivoco y si hablamos yo vuelvo a caer
Eu sei que eu sou melhor sem você, eu sei que o tempo vai cuidar de mimSé que estoy mejor sin ti, sé que va cuidarme el tiempo
E não importa se eu cair, eu parar e começar de novoY si me caigo no importa, me paro y empiezo otra vez
E eu começar de novo, mais uma vezY empiezo otra vez, otra vez

Escrita por: María Cristina de Angulo Botero / Camila Esguerra Escobar / Juan David Muñoz / Juan Pablo Isaza Pineros / Juliana Perez Bejarano / Natalia Afanador Reyes / Olga Lucía Vives Serrano / Pedro David Malaver Turbay / Santiago Deluchi. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Jessica y traducida por Jessica. Subtitulado por Yolanda. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ventino y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección