Três Anjos

Tres Ángeles

Três Anjos

No mato, no mataréNão mato, não matarei
No robo, jamás robaréNão roubo, jamais roubarei
Si me equivoqué, me arrepientoErro se não percebi
Si vi que erréMe arrependo se vi que errei
Codiciar a la mujer del prójimoCobiçar a mulher do próximo
Ya lo hiceEu já cobicei
Pero de ahí a intentarloMas daí a tentá-la
Nunca lo hiceEu nunca tentei
Levanto la voz, erizo la pielLevanto a voz, levanto os pêlos
Muestro los dientesMostro os dentes
Pero levantar las manosMas levantar as mãos
Solo si es hacia el cieloSó se for pro céu
Dios, me siento mal con 'u'Deus, eu me sinto mau com "u"
Y me siento mal con 'l'E me sinto mal com "l"
Porque conozco tres ángelesPorque eu conheço três anjos
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Ahora todos juntos esta vez!Agora todos juntos dessa vez!
Quieren enseñar al mundoEles querem ensinar o mundo
Quieren enseñarles a ustedes...Eles querem ensinar vocês...
No guardo rencor a nadieNão guardo rancor de ninguém
Tampoco siento envidiaNão sinto inveja também
A veces tengo celosÀs vezes eu tenho ciúme
Pero, ¿quién no los tiene?Mas ciúme quem é que não tem
Mentir, sí que mentíMentir, eu bem que menti
Pero no sé engañarMas não sei enganar,
Nunca supe fingirNunca soube fingir
Nada hiere más que las palabrasNada fere mais do que palavras
Y con frases enteras sangréE com frases inteiras sangrei
Dios, apúrate en arreglarme con 'c'Deus, se apresse em me concertar com "c"
A ver si se puede arreglar con 's'Pra ver se dá pra consertar com "s"
Porque conozco tres ángelesPorque eu conheço três anjos
Uno, dos, tresUm, dois, três
¡Ahora todos juntos esta vez!Agora todos jundos dessa vez!
Quieren enseñar al mundoEles querem ensinar o mundo
Quieren enseñarles a ustedes...Eles querem ensinar vocês....