Karate-do (A Liga da Justiça)

Karate-do (La Liga de la Justicia)

Karate-do (A Liga da Justiça)

La victoria depende de cada uno saberA vitória depende de cada um saber
Que solo nadie llega a ningún ladoQue sozinho ninguém vai a lugar nenhum
Y que los poderes de esas manos vacíasE que os poderes dessas mãos vazias
No son armas, son filosofíasNão são armas, são filosofias

Compasión, humildad, compromiso, devociónCompaixão, humildade, compromisso, devoção
Conocimiento, fuerza, justicia y comprensiónConhecimento, força, justiça e compreensão
Ética, trabajo, tolerancia, respeto, razónÉtica, trabalho, tolerância, respeito, razão

Vuelan mucho más lejos que los misiles de un aviónVoam bem mais longe que os mísseis de um avião
Si combato al enemigo, es para hacer más amigosSe combato o inimigo, é pra fazer mais um amigo
Y las veces que perdí la razón no estaba conmigoE das vezes que perdi a razão não estava comigo

Pero las veces que gané, y probé de lo que soy capazMas das vezes que ganhei, e provei do que sou capaz
Ira, codicia y rencor son vicios que ya no teníaRaiva, ganância e rancor são vícios que eu não tinha mais
Amigos hacen amor, amigos no hacen guerraAmigos fazem amor, amigos não fazem guerra