Das Terras Do Sul

De las Tierras del Sur

Das Terras Do Sul

Rostro blanco, origen xantocróideSemblante alvo, xantocróide origem
Orgulloso pueblo, ascendencia obviaUfano povo, ascendência óbvia
Liberad arrebatada, matiz virgenLiberdade tomada, nuança virgem
Adversario voluble, testigo: historiaLançadiço oponente, testemunha: história

Batalla incesante, guerra supremaIncessante batalha, suprema guerra
Oposición volátil, resistencia inútilVolátil oposição, inútil resistência
Resuenan los gritos, por toda la sierraRetumbam os brados, por toda a serra
Exaltan las colinas, Nuestra magnificenciaExaltam, as colinas, Nossa magnificência

Sur, eres Tú, por quien moriremosSul, és Tu, por quem iremos morrer
En ti, donde yaceremos por siempreEm ti, é onde iremos per sempre jazer
Por ti, derramamos nuestra sangrePor ti, derramamos nosso sangue
Azul, tu bandera, te muestra GrandeAzul, Tua bandeira, te ostenta Grande

Nos dirigimos hacia la frontera, defendemos tu banderaRumamos para a fronteira, defendemos tua bandeira
Aniquilaremos toda la escoria, conquistaremos la gloriaAniquilaremos toda a escória, conquistaremos a glória
Tomaremos todas sus armas, su honor de cualquier maneraTomaremos todas suas armas, sua honra de qualquer maneira
Inmutable y claro destino, decreta la justa victoriaImutável e claro destino, decreta a justa vitória

Resuenan las trompetas de la notable conquistaSoam os clarins da notável conquista
Ascendencia meridional, ahora reconocidaMeridional ascendência, agora reconhecida
Objeto de envidia del Norte, nuestra tierra sureñaObjeto de inveja do Norte, nossa terra, sulista
Nunca abandonaremos tu suelo, por ti damos la vidaJamais deixaremos Teu solo, por ti damos a vida
Aguas siempre límpidas y bosques esmeraldinosÁguas sempre límpidas e florestas esmeraldinas
Región de maleza y colina, exuberantes colinasRegião de mato e de morro, exuberantes colinas
Morada última, de tus hijos bairristasMorada derradeira, dos teus filhos bairristas
Expurguemos: traidores e inertes esclavos nortistasExpurguemos: traidores e inertes escravos nortistas