O Corte

El Corte

O Corte

Qué bueno es poder abrirse de nuevoComo é bom poder se abrir de novo
Hacía tiempo que no sentíaFaz um tempo eu não sentia
Mariposas en el estómagoBorboletas na barriga

No sé si era por falta de atenciónNão sei se era por falta de atenção
Atrapado en el espejo solo me veía a mí mismo y nada a mi alrededorPreso no espelho eu só me via e nada ao meu redor

Idealizo todoRomantizo tudo
Invento historiasInvento histórias
Creo finales felicesCrio finais felizes
Para mí mismoPra mim mesmo
Que sabe contarseQue sabe se contar

Entonces, chico, juro que penséEntão, garoto, eu juro que pensei
Que esta pelea la podía ganarQue essa briga eu podia ganhar
Y ahora todo va a cambiarE agora tudo vai mudar
Al menos en mí todo ya cambióPelo menos em mim tudo já mudou

El espejo ya no me reconoce másO espelho já não me reconhece mais
Y creo que yo, yo no me conocía tanto como decía para mí mismoE acho que eu, eu não me conhecia tanto quanto eu dizia pra mim mesmo
Cuando intentaba engañar a todosQuando eu tentava enganar a todo mundo
Que no había algo podrido en míQue não havia algo de podre em mim
Que no podía ser tan malo asíQue eu não podia ser tão ruim assim

Qué extraño es mirarse a uno mismoComo é estranho olhar pra si
Y darse cuenta de que la vida es realmente muy corta yE perceber que a vida é mesmo muito pouco e
Que eres muy parecido al otro al que siempre criticasteQue você é muito igual ao outro que você sempre criticou
Y esta herida que quedóE essa ferida que ficou
Curarse me enseñará a ser mejorSe curar vai me ensinar a ser melhor
Aunque hiera hasta el huesoMesmo ferindo até o osso
De la cicatriz nacerá lo nuevoDa cicatriz nascer o novo