Béguin Biguine

Enamoramiento de Biguine

Béguin Biguine

Estoy enganchado a la biguineJ' suis mordu pour la biguine
Tengo un enamoramiento por esa cosaJ'ai l' béguin pour ce truc-là
Quiero enseñársela a mis vecinosJ' veux l'apprendre à mes voisins
Enseñársela a mis amigosL'apprendre à mes copains
Enseñársela a mis amigasL'apprendre à mes copines

Adiós a las viejas máquinasAdieu les vieilles machines
Los valses, la época de las javasLes valses, l'époque des javas
Para balancearnos juntosPour se balancer à deux
Como verdaderos amantesComme de vrais amoureux
¡La biguine, eso es todo!La biguine, il n'y a qu' ça !

Nos movemos, nos retorcemosOn se déhanche, on s' tortille
Y entendemos sin rodeosEt l'on comprend sans façons
Que los chicos son para las chicasQue les gars sont pour les filles
Y las chicas para los chicosEt les filles pour les garçons

Estoy enganchado a la biguineJ' suis mordu pour la biguine
Tengo un enamoramiento por esa cosaJ'ai l' béguin pour ce truc-là
Y para recordarles los buenos tiemposEt pour leur rappeler l' bon temps
Quiero enseñársela a mamáJ' veux l'apprendre à maman
Y enseñársela a papáEt l'apprendre à papa