Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.638

Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

Ventura Ray

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine

{Refrain:}Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatineÇa vaut mieux que d'avlaer d'la mort aux ratsÇa vaut mieux que d'sucer d'la naphtalineÇa vaut mieux que d'faire le zouav' au Pont d'l'Alma1 - Nous avons plutôt tendanceA prendre la vie tristementEt dans bien des circonstancesOn s'affol' inutilementQu'ell' que soit notre malchanceDites-vous que ce n'est rienTout ça n'a pas d'importanceCar si on réfléchit bien{Refrain}2 - Dans l'métro quand il y a fouleOn n'sait pas où s'accrocherEt tandis que le train rouleOn ne fait que trébucherL'autre jour quelqu'un s'exclameMais vous m'attrapez les seinsJ'lui ai répondu "Madame,Y a pas d'quoi fair' ce potin :{Refrain}3 - Un vieil ami d'AngoulèmeM'avait invité chez luiSa maison est du quinzièmeC'est vieux mais c'est très gentilAdmirant ces jolies chosesJe lui demandais soudainOù sont donc les water chosesIl me dit chez le voisin{Refrain}4 - L'autre soir au concert ColonneEclata un grand scandal'Il y avait un tromboneQui ne semblait pas normalLe chef d'une voix rageuseLui dit "Nous jouons TannhauserEt vous, vous jouez Sambre et Meuse"L'autre répond : " Kek ça peut faire "{Refrain}5 - Comme on parlait de supplicesDans un salon très côtéQuelqu'un dit aux il's MauriceJ'ai vu des gens ampalésChacun dit c'est sanguinaireMais un jeune homme raviS'écria ; "et prout' ma chèreSi vous voulez mon avis"{Refrain}6 - L'autre jour un vieux satyreDevait êtr' guillotinéPour avoir c'est triste à direViolé un garçon boucherAvant qu'on lui coup' la têteLe bourreau sans s'affolerLui offrit un' cigaretteEt lui dit pour l'consoler :{Refrain}

Es mejor que contraer la escarlatina

Es mejor que contraer la escarlatina
Es mejor que hablar de la muerte a las ratas
Es mejor que chupar naftalina
Es mejor que hacer el payaso en el Puente de Alma

1 - Tenemos más bien la tendencia
A tomar la vida tristemente
Y en muchas circunstancias
Nos alarmamos inútilmente
Sea cual sea nuestra mala suerte
Díganse que no es nada
Todo esto no tiene importancia
Porque si reflexionamos bien

{Estribillo}

2 - En el metro cuando hay multitud
No sabemos dónde agarrarnos
Y mientras el tren avanza
Solo tropezamos
El otro día alguien exclama
'Pero me agarras los senos'
Le respondí 'Señora,
No hay motivo para armar este escándalo:

{Estribillo}

3 - Un viejo amigo de Angulema
Me había invitado a su casa
Su casa es del siglo XV
Es antigua pero muy amable
Admirando esas lindas cosas
Le pregunté de repente
¿Dónde están las cosas del baño?
Él me dijo que en la casa del vecino

{Estribillo}

4 - La otra noche en el concierto Colonne
Estalló un gran escándalo
Había un trombón
Que no parecía normal
El director con voz furiosa
Le dijo 'Estamos tocando Tannhäuser
Y usted, está tocando Sambre y Meuse'
El otro respondió '¿Qué importa eso?'

{Estribillo}

5 - Mientras hablábamos de suplicios
En un salón muy distinguido
Alguien le dijo a Maurice
'He visto gente empalada'
Todos dijeron que era sanguinario
Pero un joven encantado
Exclamó '¡y puaj, mi querida!
Si quieren mi opinión'

{Estribillo}

6 - El otro día un viejo sátiro
Debía ser guillotinado
Por haber, tristemente de decir
Violado a un joven carnicero
Antes de que le cortaran la cabeza
El verdugo, sin alterarse
Le ofreció un cigarrillo
Y le dijo para consolarlo:

{Estribillo}


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ventura Ray y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección