Rap do Cat Noir e Ladybug (Miraculous: o Filme) - a Força do Amor

Rap de Cat Noir y Ladybug (Miraculous: la Película) - la Fuerza del Amor

Rap do Cat Noir e Ladybug (Miraculous: o Filme) - a Força do Amor

Una joya puede acabar con ParísUma joia consegue acabar com Paris
Ella lleva el poder de traer tantos doloresEla carrega o poder de trazer tantas dores
¿Crees en la magia? Mi nombre es Wang FuVocê acredita em magia? Meu nome é Wang Fu
¡Estoy en busca de estos portadores!Estou em busca desses portadores!

Debo creer en mí, confiarDevo acreditar em mim, confiar
Para realizar mis sueños al finalPra realizar meus sonhos no fim
Soy torpe, para mí es difícilEu sou desastrada, pra mim é difícil
¿No podré hacer amigos?Será que eu não vou conseguir fazer amigos?

Vivo una vida (sí) nada divertida (no)Vivo uma vida (sim) nada divertida (não)
Sin atención de mi papá, porque está muy ocupadoSem atenção do meu pai, porque ele é muito ocupado
(Soy) solitario(Eu sou) solitário
¡Mamá, feliz cumpleaños!Mãe, feliz aniversário!

Haré lo imposibleVou fazer o impossível
Para verte, Emillie AgrestePara te ver, Emillie Agreste
Nooro, alas negras, ¡crezcan!Nooro, asas negras, cresçam!

Voy a correrEu vou correr
De esta chica que me fastidiaDessa menina que pega no meu pé
Veo en el camino esta situaciónVejo no caminho essa situação
¡Te protegeré!Eu vou te proteger!

¿Recuerdas?! Quien salva una vida, puede salvar al mundoLembra-se?! Quem salva uma vida, pode salvar o mundo
¿Qué significa esto en mi habitación?O que significa isso no meu quarto?
No es posible, debo estar soñandoNão é possível, eu devo estar sonhando
(No soy Ladybug)(Não sou a Ladybug)

Te daré una reprimenda para ver si me escuchasEu vou te dar uma bronca pra ver se você me escuta
(No soy capaz)(Eu não sou capaz)
Ya perdí la paciencia, ¡así que cambia!Já perdi a paciência, então vê se você muda!
(No sé luchar)(Eu não sei lutar)
¡Vas a salvar a París, ahora es tu oportunidad!Você vai salvar Paris, agora é sua chance
(Solo sé esquivar, me esconderé)(Só sei me esquivar, eu vou me esconder)
¡Decido por ti, eres Ladybug!Eu decido por você, você é a Ladybug!
(¡Esconder!)(Esconder!)

¡Miraculous! Siempre los mejoresMiraculous! Sempre os melhores
¡La Fuerza del mal, vamos a derrotar!A Força do mal, vamos derrotar!
Soy Ladybug y soy Cat NoirSou a Ladybug e eu sou o Cat Noir
¡La Fuerza del Amor nos salvará! (¡Zerou!)Força do Amor vai nos salvar! (Zerou!)
Oh, oh, oh, nunca lo sabrásOh, oh, oh, você nunca vai saber
Oh, oh, oh, la fuerza solo creceráOh, oh, oh, a força só vai crescer
Oh, oh, oh, y cuando salga la LunaOh, oh, oh, e quando a Lua sair
Estaré aquíEsteja por aqui

Aquí es muy peligroso para que te quedesAqui é muito perigoso pra você ficar
No soy una damisela en apuros, ¿quién eres?Eu não sou uma donzela em apuros, quem é você?
Soy el nuevo héroe de esta ciudadEu sou o novo herói aqui dessa cidade
¡Destrucción y Visión Nocturna, mi nombre es Cat Noir!Destruição e Visão Noturna, meu nome é Cat Noir!

Basta de presentaciónChega de apresentação
Hay un monstruo suelto por la ciudadHá um monstro solto aí pela cidade
Salvé a Cat NoirSalvei o Cat Noir
Con mis habilidadesCom as minhas habilidades

¡Salvamos el día! ¡Misión cumplida!Salvamos o dia! Missão cumprida!
El Hawk Moth puede volverO Hawk Moth pode até voltar
Pero esta dupla cuando esté aquíMas essa dupla quando tiver aqui
¡Por el mundo, lucharemos!Pelo o mundo, iremos lutar!

¿Qué fue eso? ¡Un Akuma!O que foi aquilo? Um Akuma!
Juntos, serán mucho más fuertesJuntos, vocês serão bem mais fortes
Estos monstruos solo tienen una explicaciónEsses monstros só tem uma explicação
¡Está suelto el Hawk Moth!Está a solta o Hawk Moth!

No tengo nada que perderEu não tenho nada a perder
¡Por la ambición, usaré a ustedes!Pela ambição, irei usar vocês!
¡Hoy reinará el caos!Hoje o caos reinará!

En la oscuridadNa escuridão
No puedo rendirme, esta es mi misiónEu não posso desistir, porque essa é minha missão
Te ayudaré con mi bastónVou te ajudar com meu bastão
¡Los Akumatizados no regresan, no!Os Akumatizados não voltam, não!

Eres bastante fuerteVocê até que é forte
Lucha conmigo, y ve si tienes oportunidadLute comigo, e vê se tem chance
Tus movimientos son demasiado lentosOs seus movimentos são lentos demais
¿Quién eres, Ladybug?Quem é você, Ladybug?

Haré una invitación, no sé si aceptarásUm convite eu farei, não sei se vai aceitar
Adrien, sé mi parejaAdrien, seja meu par
Lamentablemente, no puedo aceptar (¡No!)Infelizmente, eu não posso aceitar (Não!)
¡Mi corazón pertenece a otra persona!O meu coração pertence a outra pessoa!

Akumatizaré mi corazónVou akumatizar o meu coração
Odio a LadyBug y Cat NoirOdeio a LadyBug e o Cat Noir
París está en un caos tremendoParis está um caos tremendo
¡Un verdadero infierno!Um verdadeiro inferno!

No puedes quedarte ni un segundo quietoVocê não pode ficar nenhum segundo parado
¡Debes levantarte, hay un mundo que salvar!Você tem que se levantar, há um mundo pra você salvar!
¡No retrocederé (¡no!), el día para salvar (¡sí!)Eu não vou recuar (não!) o dia pra salvar (sim!)
Y esta vez, no habrá falla (¡no!)E dessa vez, não vai ter falha (não!)

Estoy listo para salvarEstou pronto para salvar
Ladybug, espérame, voy hacia tiLadybug, me espere, estou indo até você
Frente a esta ventana, me transformaréDiante a essa janela, irei me transformar
¡Plagg, muestra las garras!Plagg, mostrar as garras!

Ahora veremosAgora iremos ver
(¡Hawk Moth! ¡Hawk Moth!)(Hawk Moth! Hawk Moth!)
Si los gatos caen de pieSe gatos caem de pé
(¡Hawk Moth! ¡Hawk Moth!)(Hawk Moth! Hawk Moth!)
¿Cómo me detendrán?Como irão me impedir?
(¡Hawk Moth!)(Hawk Moth!)
¡Cat Noir está aquí!O Cat Noir está aqui!
(¡Hawk Moth!)(Hawk Moth!)

¡Adrien?!Adrien?!
Adrien, mi niñoAdrien, meu menino
Intenté traerla de vuelta a la vidaEu tentei trazer ela de volta a vida
Para vivir como una familia, una familiaPara vivermos como uma família, uma família

Y al finalE por fim
La necesitabas más que yoVocê precisava dela mais do que de mim
Y ahora entiendoE agora eu entendo
Entiendo que la fuerza del amor es más fuerteEu entendo que a força do amor é mais forte
Que la fuerza de la muerteQue a força da morte
(Admite que se fue, papá)(Aceite que ela se foi, pai)
(¡Te perdono!)(Eu te perdoo!)

¡Miraculous! Siempre los mejoresMiraculous! Sempre os melhores
¡La Fuerza del mal, vamos a derrotar!A Força do mal, vamos derrotar!
Soy Ladybug y soy Cat NoirSou a Ladybug e eu sou o Cat Noir
¡La Fuerza del Amor nos salvará! (¡Zerou!)Força do Amor vai nos salvar! (Zerou!)
Oh, oh, oh, nunca lo sabrásOh, oh, oh, você nunca vai saber
Oh, oh, oh, la fuerza solo creceráOh, oh, oh, a força só vai crescer
Oh, oh, oh, y cuando salga la LunaOh, oh, oh, e quando a Lua sair
Estaré aquíEsteja por aqui

Echo tanto de menos, LadybugEu sinto tanto a sua falta, Ladybug
¿Marinette?Marinette?
O puedes llamarme LadybugOu pode me chamar de Ladybug