Soul Sloshing

Chapoteo del alma

Soul Sloshing

Indulgente inexactitud, estoy desmenuzando a mi amiga LizzieIndulging inaccuracy I'm picking apart my friend Lizzie
Tírame otra palabra y mírame devolverlaThrow another word on me and watch me hurl it back
¡Te conozco! (Lo juro)I know you! (I swear I do)
Eres igual que yo- Estás sorbiendo una taza de lástimaYou're just like me- You're sipping a cup of pity
¡Ajá!Aw!
¿Olvidé mencionar que soy el centro de atención?Did I forget to mention I'm the centre of attention
En mi universo, mi dolor es mi pensiónIn my universe my pain's my pension
¡Te conozco! (Lo juro)I know you! (I swear I do)
Eres igual que yo- Estás sorbiendo una taza de sueñosYou're just like me-You're sipping a cup of dreams
¡Sí!Yeah!
Chapoteo del alma- no me silenciesSoul sloshing-don't shush me
Solo escúchame -pequeña gatita bonita en el cieloJust listen to me -pretty little kitty in the sky
El bajo de mi risa- mi barriga es el altavozThe bass of my laughter-my gut is the speaker
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
¡Dulce es mi sorpresa!Sweet is my surprise!

Seguridad egocéntrica, pero eres parte de míSelf involved security, yet you are such a part of me
Y de alguna manera lo que hacemos se filtra en mí, se filtra en tiAnd somehow what we do seeps into me, seeps into you
Es sutil-es espeluznanteIt's subtle-it's creepy knees
Es condescendencia versus humildadIt's condescension versus humility
¡Te conozco! (Lo juro)I know you! (I swear I do)
Eres igual que yo- Estás sorbiendo una taza de lástimaYou're just like me- You're sipping a cup of pity
¡Ajá!Aw!
¿Olvidé mencionar que soy el centro de atención?Did I forget to mention I'm the centre of attention
En mi universo, mi dolor es mi pensiónIn my universe my pain's my pension
¡Te conozco! (Lo juro)I know you! (I swear I do)
Eres igual que yo- Estás sorbiendo una taza de sueñosYou're just like me-You're sipping a cup of dreams
¡Sí!Yeah!
Chapoteo del alma- no me silenciesSoul sloshing-don't shush me
Solo escúchame -pequeña gatita bonita en el cieloJust listen to me -pretty little kitty in the sky
El bajo de mi risa- mi barriga es el altavozThe bass of my laughter-my gut is the speaker
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
¡Dulce es mi sorpresa!Sweet is my surprise!