The King Of The Hill

El Rey de la Colina

The King Of The Hill

Empujado contra el cristalPushed against the window pane
El clavo atraviesa mi pielThe nail goes right through me
Hazlo de nuevoDo it again
Asegúrate de que estoy sangrandoMake sure that I'm bleeding
Sabes que estoy sangrandoYou know that I'm bleeding
Dios sabe que estoy sangrandoGod knows that I'm bleeding

Tírame por la callePull me down the street then
Por el cuelloBy the neck
¿Debo morir antes de que me rompas?Must I die before you break me?
¿Debo morir antes de que me rompas?Must I die before you break me?

Creí que él tenía razónI believed he was right
Creí que respirar era un derechoI believed breathing was a right
Debo ganar con paciencia, cortejoI must earn with patience, courtship
Muerte bajo mis piesDeath underfoot

Tú eras el rey de la colinaYou were the king of the hill
Y yo la mariquitaAnd I'm the lady bug
Sin alasWithout wings

Oh, la policía, *quién tiene algo alto*Oh, the police, *who has a high thing*
En serio, no siempre es asíNo really, it's not always this way
Normalmente somos bastante amorososWe're usually quite loving
Solo dame veinte minutosJust give me twenty minutes
Todo lo que necesito son veinte minutosAll I need is twenty minutes
Solo un poco de tiempo para escaparJust some time to get away

FamiliaridadFamiliarity
EsterilidadSterility
NormalidadNormalcy
Redundancia para míRedundancy for me

La próxima vez que corras, yo también corroNext time you run, I run too

Creí que él tenía razónI believed he was right
Creí que respirar era un derechoI believed breathing was a right
Debo ganar con paciencia, cortejoI must earn with patience, courtship
Muerte bajo mis piesDeath underfoot

Tú eras el rey de la colinaYou were the king of the hill
Y yo la mariquitaAnd I'm the lady bug
Sin alasWithout wings

Oh, quiero arrastrarme dentro de ti como un bebéOh, I want to crawl inside you like a baby
Otras veces quiero matarteOther times I want to kill you
Solo arrastrarme dentro de ti como un bebéJust crawl inside you like a baby
Solo abrázame como solía hacerlo mi madre con una mantaJust hold me like my mother used to do with a quilt
Solo, solo abrázame como solía hacerlo mi madreJust, just hold me like my mother used
porque estoy enfermo, con una manta y una muñecato do cause I'm sick, with a quilt and a doll

Oh, solo consuélameOh, just soothe me
En serio, solo ámameNo really, just love me
Solo abrázame como a un bebéJust hold me like a baby
Nada de pataleos o gritos o llantos o regaños hacia míNo more kicking or screaming and crying or yelling at me
En serio, solo ámame, solo ámameNo really, just love me, just love me

Tú eras el rey de la colinaYou were the king of the hill
Ya no más rey de la colinaNo more king of the hill
Yo soy la mariquitaI'm the lady bug