Star The VEPPer

Stern der VEPPer

Star The VEPPer

VEPPer, zwei Sterne in dieser Galaxie
べっぱーこのギャラクシーかけるふたつぼし
vepper kono galaxy kakeru futatsu boshi
Die Geheimnisse des Universums, unter dem Licht der Sterne
うちゅうのひみつてらしだそうほしのなのもとに
uchuu no himitsu terashi dasou hoshi no na no moto ni

Wir sind die Sterne (wir sind VEPPer)
We are the stars (we are vepper)
We are the stars (we are vepper)
Leuchten in der Galaxie
Shine on the galaxy
Shine on the galaxy
Lass uns ein Lied singen (singen)
Let’s sing a song (うたえ)
Let’s sing a song (utae)
Saa tanzen im Universum
saa dancing in the universe
saa dancing in the universe

Wir, die im Himmel geboren wurden
あまのがわでうまれたぼくら
ama no gawa de umareta bokura
In diesen Augen, schau, da ist der Polarstern
このひとみにはほらちょうしんせい
kono hitomi ni wa hora choushinsei
Die Wahrheit der Sternenleserei ist
ほしうらないのしんじつはね
hoshi uranai no shinjitsu wa ne
Dass wir das Szenario unserer Träume zeichnen
ぼくらがゆめえがくscenarioさ
bokura ga yume egaku scenario sa

Glücklicher du, öffne deine Augen
Lucky youそのめを
Lucky you sono me wo
Saa, glücklicher du, schau her
saa happy youひらいて
saa happy you hiraite
Lass dich verzaubern
とりこになっちゃいな
toriko ni natchaina
Von diesem strahlenden Kuss
このまぶしさでkiss you
kono mabushi sa de kiss you

VEPPer, zwei Sterne, die in dieser Galaxie blühen
べっぱーこのぎんがにさいたふたつぼし
vepper kono ginga ni saita futatsu boshi
Mond und Sonne
つきとたいよう
tsuki to taiyou
Wunder und Geheimnis
きせきとしんぴ
kiseki to shinpi
Wir sind die Sterne, die alles erfüllen
かなえまくりwe are stars
kanae makuri we are stars

VEPPer, zwei Sterne in dieser Galaxie
べっぱーこのギャラクシーかけるふたつぼし
vepper kono galaxy kakeru futatsu boshi
Die Geheimnisse des Universums, unter dem Licht der Sterne
うちゅうのひみつてらしだそうほしのなのもとに
uchuu no himitsu terashi dasou hoshi no na no moto ni

Inmitten der Sterne von Nayuta, deine beiden Augen, wir sind die Glückssternchen
なゆたのほしのなかできみのりょうめをふたりしめLucky stars
nayuta no hoshi no naka de kimi no ryoume wo futari shime lucky stars

Glücklicher du! Komm her
Happy you!こっちへ
Happy you! kocchi e
Saa, glücklicher du! Lass dich fallen
saa lucky you!おいてよ
saa lucky you! oite yo
In dem Moment des Blinzelns, ich umarme dich, liebend
まばたきのしゅんかんだきしめたげるloving you
mabataki no shunkan dakishimetageru loving you

VEPPer, die Legende der Liebe im Universum
べっぱーこのうちゅうをかたるあいのしんわ
vepper kono uchuu wo kataru ai no shinwa
Das Funkeln der zwei Sterne, die sich gegenseitig erhellen
ふたつのほしのかがやきあいさ
futatsu no hoshi no kagayaki ai sa
Die Hauptdarsteller sind wir, strahlende Sterne
しゅやくはぼくらstarring stars
shuyaku wa bokura starring stars
VEPPer, der blaue Stern, inmitten des Herzklopfens
べっぱーあおいほしもときめきのなかへ
vepper aoi hoshi mo tokimeki no naka e
Unter dem Licht der Sterne, die alles erhellen
せかいのすべててらしだそうほしのなのもとに
sekai no subete terashi dasou hoshi no na no moto ni

Ich werde dich glücklich machen, fu
I will make you lucky, fu
I will make you lucky, fu
Ich werde dich glücklich machen, ha
I will make you happy, ha
I will make you happy, ha

Glücklicher du! Öffne deine Augen
Lucky you!そのめを
Lucky you! sono me wo
Saa, glücklicher du! Schau her
saa happy you!ひらいて
saa happy you! hiraite
Lass es dir nicht entgehen
みのがしちゃだめだよ
minogashicha dame dayo
Liebe, Träume, der leuchtende Big Bang
あい、ゆめ、ひかるbig bang
ai, yume, hikaru big bang

VEPPer, zwei Sterne, die in dieser Galaxie blühen
べっぱーこのぎんがにさいたふたつぼし
vepper kono ginga ni saita futatsu boshi
Mond und Sonne
つきとたいよう
tsuki to taiyou
Das Wunder des Geheimnisses
きせきのしんぴ
kiseki no shinpi
Wir sind die Sterne, die alles erfüllen
かなえまくりのwe are stars
kanae makuri no we are stars
VEPPer, zwei Sterne in dieser Galaxie
べっぱーこのギャラクシーかけるふたつぼし
vepper kono galaxy kakeru futatsu boshi
Die Geheimnisse des Universums, unter dem Licht der Sterne
うちゅうのひみつてらしだそうほしのなのもとに
uchuu no himitsu terashi dasou hoshi no na no moto ni
Mit dir in der ewigen Legende
きみとえいえんのでんせつに
kimi to eien no densetsu ni

Ah, wir sind die Sterne (wir sind VEPPer)
Ah, we are the stars (we are vepper)
Ah, we are the stars (we are vepper)
Leuchten in der Galaxie
Shine on the galaxy
Shine on the galaxy
Ah, lass uns ein Lied singen (gemeinsam)
Ah, let's sing a song (ふたりで)
Ah, let's sing a song (futari de)
Saa tanzen im Universum
saa dancing in the universe
saa dancing in the universe