Близкие Люди

Personas Cercanas

Близкие Люди

Si pudiéramos elegir con el cuerpo, todo lo que quisimos decirЕсли выбрать телом, всё о чём сказать мы хотели
Ser un solo ente, sin dividirnos en negros y blancosСтать единым целым, не делясь на черных и белых
Y en la multitud de transeúntes, tomar y abrazar a alguienИ в толпе прохожих взять бы и обнять человека
Porque todos somos parecidos. Para el amor no hay barrerasМы ведь все похожи. Для любви не видим запретов

Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Si desde las ventanas, se pudiera ver a todos los solitariosЕсли бы из окон, видно было всех одиноких
Se vería cuántas, cuántas mitades hay para muchosВидно было сколько, сколько половинок для многих
No es tan difícil, tomar y amar el alma de alguienЭто же не сложно, взять и полюбить чью-то душу
Porque somos tan parecidos, amamos: a pecho abierto, al aireМы ведь так похожи, мы любим: нараспашку, наружу

Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Seis apretones de mano desmenuzan problemas en partesШесть рукопожатий разберут проблемы на части
Pero solo un abrazo nos regala una felicidad inmensaНо лишь одно объятие нам дарит необъятное счастье

Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!

Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas somosБлизкие люди, близкие люди мы
Todos somos, en esencia, no importa cómo lo veasВсе мы, по сути, как не крути
Personas cercanas, personas cercanas tú y yo!Близкие люди, близкие люди я и ты!