Любовь Спасёт Мир

Die Liebe wird die Welt retten

Любовь Спасёт Мир

Die Welt, in der ich lebe, teilt sich nicht in Teile
Мир, в котором я живу, не делится на части
Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Solange es darin Liebe gibt
Пока в нём есть любовь
Poka v nyom yest lyubov
Zu wissen, nicht im Traum, sondern im Hier und Jetzt, wie Glück aussieht
Знать не в снах, а наяву каким бывает счастье
Znat' ne v snakh, a nayavu kakim byvayet schast'ye
Es mit dir zu teilen
Делить его с тобой
Delit' ego s toboy

Es war einmal ein Mädchen, mit goldenen Zöpfen
Жила-была девочка, золотистые косы
Zhila-byla devochka, zolotistye kosy
Sie versöhnte Feuer und Eis, Himmel, Sonne und Stürme
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы
Mirila ogon' i led, nebo, solntse i grozy

Ich kenne das Passwort, ich sehe den Wegweiser
Я знаю пароль, я вижу ориентир
Ya znayu parol', ya vizhu orientir
Ich glaube nur daran, die Liebe wird die Welt retten
Я верю только в это, любовь спасет мир
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spaset mir
Ich kenne das Passwort, ich sehe den Wegweiser
Я знаю пароль, я вижу ориентир
Ya znayu parol', ya vizhu orientir
Mit einem bunten Strom wird die Liebe die Welt retten
Рекою разноцветной любовь спасёт мир
Rekoyu raznotsvetnoy lyubov' spaset mir

In der Stunde, wenn der Klang verstummt, wenn die Leidenschaften abklingen
В час когда прервется звук, когда утихнут страсти
V chas kogda prervyotsya zvuk, kogda utikhnut strasti
Und Gott hörbar wird
И станет слышен бог
I stanet slyshen bog
Die Welt, in der ich lebe, teilt sich nicht in Teile
Мир, в котором я живу, не делится на части
Mir, v kotorom ya zhivu, ne delitsya na chasti
Solange es darin Liebe gibt
Пока в нём есть любовь
Poka v nyom yest lyubov

Es war einmal ein Mädchen, mit goldenen Zöpfen
Жила-была девочка, золотистые косы
Zhila-byla devochka, zolotistye kosy
Sie versöhnte Feuer und Eis, Himmel, Sonne und Stürme
Мирила огонь и лед, небо, солнце и грозы
Mirila ogon' i led, nebo, solntse i grozy

Ich kenne das Passwort, ich sehe den Wegweiser
Я знаю пароль, я вижу ориентир
Ya znayu parol', ya vizhu orientir
Ich glaube nur daran, die Liebe wird die Welt retten
Я верю только в это, любовь спасет мир
Ya veryu tol'ko v eto, lyubov' spaset mir
Ich kenne das Passwort, ich sehe den Wegweiser
Я знаю пароль, я вижу ориентир
Ya znayu parol', ya vizhu orientir
Mit einem bunten Strom wird die Liebe die Welt retten
Рекою разноцветной любовь спасёт мир
Rekoyu raznotsvetnoy lyubov' spaset mir