Вишиванка (feat. TAYANNA)

Das bestickte Hemd (feat. TAYANNA)

Вишиванка (feat. TAYANNA)

Von einem schönen Abend bis zum Morgen
З вечора пригожого аж до ранку
Z vechora pryhozoho azh do ranku
Stickte das Mädchen ein besticktes Hemd
Вишивала дівчина вишиванку
Vyshyvala divchyna vyshyvanku
Stickte das Mädchen, stickte
Вишивала дівчина, вишивала
Vyshyvala divchyna, vyshyvala
Nehmend schwarze und rote Fäden
Чорну та червоную нитки брала
Chornu ta chervonu nityky brala

Oh, der schwarze Faden ist für die Trennung
Ой, та чорна ниточка розставання
Oy, ta chorna nitochka rozstavannya
Und der rote Faden — das ist die Liebe
А червона ниточка — то кохання
A chervona nitochka — to kokhannya
Darum riss der schwarze Faden oft
Тому чорна ниточка часто рвалась
Tomu chorna nitochka chasto rvalas
Und der rote Faden legte sich sanft
А червона ниточка гладко слалась
A chervona nitochka hladko slalas

Darum riss der schwarze Faden oft
Тому чорна ниточка часто рвалась
Tomu chorna nitochka chasto rvalas
Und der rote Faden legte sich sanft
А червона ниточка гладко слалась
A chervona nitochka hladko slalas

Am Sonntag stehe ich früh auf
Встану я в неділеньку з-поза ранку
Vstanu ya v nedilenku z-poza ranku
Schenke meinem Liebsten das bestickte Hemd
Подарую милому вишиванку
Podaruyu milomu vyshyvanku
Nimm, mein kleiner Falke, und sei nicht böse
Бери, мій соколику, і не сердься
Bery, miy sokolyku, i ne serdysya
Du wirst es nah am Herzen tragen
Будеш ти носить її коло серця
Budesh ty nosyt yiyi kolo sertsya

Nimm, mein kleiner Falke, und sei nicht böse
Бери, мій соколику, і не сердься
Bery, miy sokolyku, i ne serdysya
Du wirst es nah am Herzen tragen
Будеш ти носить її коло серця
Budesh ty nosyt yiyi kolo sertsya

Von einem schönen Abend bis zum Morgen
З вечора пригожого аж до ранку
Z vechora pryhozoho azh do ranku
Stickte das Mädchen ein besticktes Hemd
Вишивала дівчина вишиванку
Vyshyvala divchyna vyshyvanku
Stickte das Mädchen, stickte
Вишивала дівчина, вишивала
Vyshyvala divchyna, vyshyvala
In dieses bestickte Hemd legte sie ihre Seele
В тую вишиваночку душу вклала
V tuyuy vyshyvanochku dushu vklala

Stickte das Mädchen, stickte
Вишивала дівчина, вишивала
Vyshyvala divchyna, vyshyvala
In dieses bestickte Hemd legte sie ihre Seele
В тую вишиваночку душу вклала
V tuyuy vyshyvanochku dushu vklala