Olhos Meus

Mis Ojos

Olhos Meus

Por qué razón mis ojosPor que razão os olhos meus
Tan fascinados viven por tus ojosTão fascinados vivem pelos olhos teus
Qué seducción, ahí qué traiciónQue sedução, aí que traição
En esa pupila que tranquila me mantiene siempre vibrandoNessa pupila que tranquila me traz sempre em vibração
Veo brillar el corazónO coração vejo brilhar
En la orfandad de una gran añoranzaNa orfandade de uma grande saudade
Una añoranza única que jamás puedo explicarUma saudade singular sem que jamais possa explicar
Por qué motivo estoy preso en tu miradaPor que motivo presa vivo em teu olhar

Dentro de tus ojos, calma dormidaDentro em teus olhos, calma dormida
Veo mi alma transparente y reflejadaVejo minha alma transparente e refletida
Como en un rosal, tu retratoQual num rosal, o teu retrato
En la luz brillante resplandeciente de un arroyo de cristalNa luz brilhante refulgente de um regato de cristal
En ellos por eso vivo enredadoNeles por isso vivo enleado
No sé si es destino, si es fado o si es hechizoNão sei se é fado, se é destino ou se é feitiço
Solo puedo creer que te juréSó posso crer que eu te jurei
Que en estos astros hay un encantoQue há nestes astros um condão
Que me tiene encadenado el corazónQue me traz acorrentado o coração

Si veo brillar estas lucesSe estes fanais vejo brilhar
Conversar con el firmamento abierto en luzConfabular com o firmamento aberto em luz
Puedo decir que me has puestoPosso dizer que me pusestes
Mis ojos ya no puedo apartar de los tuyos azulesOs olhos meus não posso mais desprender dos teus azuis
Puedo decir, puedo afirmarPosso dizer, posso afirmar
Que no ardo ni me inflamo de pasión por tiQue de paixão por ti não ardo nem me inflamo
No te amo, ni te he amadoEu não te amo, nem te amei
No sé cuál es la explicación para esta cruelEu não sei qual a explicação pra essa cruel
Revelación de confraternizaciónRevel confraternização