Le Spleen

Le Spleen

Le Spleen

Quand tu me réveillesWhen you wake me up
emmène-moi faire un tourtake me for a ride
peux-tu réaliser quecan you realize that
j'adore ta façon de conduire.I love the way you drive.

Quand tu descends en ville,When you take downtown,
emmène-moi faire un tour,take me for a ride,
peut-être un peu fou,maybe crazy,
peux-tu réaliser queCan you realize that
j'adore ta façon de conduire.I love the way you drive.

Et c'est vrai, bébé,And it's truth, baby,
j'ai le spleen.I've got le spleen.
Mon corps est lourd,My body is heavy,
mais mon esprit s'envole avec eux.but mind flies from with them.
C'est vrai, bébé,It's truth, baby,
j'ai le spleen.I've got le spleen.
Alors distingue-toi,So distinguish to,
vivre comme j'ai vécu.live the way I lived.

Et s'il te plaît, allume ma cigarette.And please light my cigarette.
Continue de sourire,Keep on smiling,
et monte le son.and turn the music up.
J'adore ta façon de tousser,I love the way you cough,
quand tu respires ma fumée.when you breathe my smoke.

S'il te plaît, allume ma cigarette.Please light my cigarette.
Continue de sourire,Keep on smiling,
et monte le son.and turn the music up.
J'adore ta façon de tousser,I love the way you cough,
quand tu respires ma fumée.when you breathe my smoke.

...dis mon secret,...tell my secret,
la façon dont tu allumesthe way you turn on
mon très secret,my very secret,
mon petit coin de ciel.my little piece of sky.
Je sèche tout autour,I'm drying all around,
dis-moi pourquoi tu dis mon secretTell me why you tell my secret
ou pourquoi tu ne dis rien.or why you tell non.
Mon très secretMy very secret
mon petit coin de cielMy little piece of sky
je sèche tout autour.I'm drying all around

C'est vrai, bébé,It's truth, baby,
j'ai le spleen.I've got le spleen.
Mon corps est lourd,My body is heavy,
mais mon esprit s'envole avec eux.but my mind flies from with them.
C'est vrai, bébé,It's truth baby,
j'ai le spleen.I've got le spleen.
Alors distingue-toi pour vivre comme j'ai vécu.So distinguish to live the way I lived

Et s'il te plaît, allume ma cigarette.And please light my cigarette.
Continue de sourire,Keep on smiling,
et monte le son.and turn the music up.
J'adore ta façon de tousser,I love the way you cough,
quand tu respires ma fumée.when you breathe my smoke.

Et s'il te plaît, allume ma cigarette.And please light my cigarette.
Continue de sourire,Keep on smiling,
et monte le son.and turn the music up.
J'adore ta façon de tousser,I love the way you cough,
quand tu respires ma fumée.when you breathe my smoke.

quand tu respires ma fumée.when you breathe my smoke.

Ma fumée.My smoke.