Moço

Chico

Moço

En un domingo de feriaNum domingo de quermesse
Él apareció tal como yo soñéEle apareceu do jeito que eu sonhei
Por la forma en que montaba su caballoPelo modo que montava o seu cavalo
Más parecía un reyMais me parecia um rei

Pronto se acercó con graciaLogo se chegou com graça
Luego jugó conmigo saludándome con la manoDepois fez pirraça me acenando a mão
Galopando se fueGalopando foi embora
Dejándome triste en la soledadMe deixando triste com a solidão

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração

Busqué por la ciudadProcurei pela cidade
La felicidad que me hizo soñarA tal felicidade que me fez sonhar
En la feria, en la iglesiaNa quermesse, na igreja
En medio de la gente, en todas partesNo meio do povo, em todo lugar

Me puse mi vestido de domingoMeu vestido de domingo
Sonriendo y todo fue en vanoColoquei sorrindo e foi tudo em vão
Escuché su galopeEscutei o seu galope
Cabalgaba lejos en otra direcciónCavalgava longe em outra direção

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração

El amor creció tan fuerteO amor cresceu tão forte
Dentro de mi pecho de niña solamenteDentro do meu peito de menina só
Y cuando él se fueE quando ele foi embora
Por aquel camino cubierto de polvoPor aquela estrada coberta de pó

Mi mirada quedó fijaMeu olhar ficou parado
Mi rostro mojado de tanto llorarMeu rosto molhado de tanto chorar
Pero tengo la esperanzaMas eu tenho a esperança
De que algún día él regresaráDe que algum dia ele vai voltar

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração

Chica de botas de cueroMoça das botas de couro
Cinturón de oro, látigo en la manoCinturão de ouro, chicote na mão
Chico cuyo nombre ni séMoço que eu nem sei o nome
Tú eres el dueño de mi corazónVocê é o dono do meu coração