Tende Piedade

Ten Misericordia

Tende Piedade

Tened piedad de mí, oh DiosTende piedade de mim óh Deus
Pues a ti elevo todo mi clamorPois a vós elevo todo meu clamor
Sé bien que estás conmigoBem sei que estais comigo
En ti pongo mi confianzaEm vós ponho a confiança.
Mi Dios, eres mi esperanzaMeu Deus sois minha esperança
Es en ti que busco mi refugioÉ em vós que busco meu refúgio.

Es por eso que clamoÉ por isso que eu clamo
Mirando la Santa Cruz ¡Oh! Padre, clamoOlhando a Santa Cruz Oh! Pai eu clamo
Es en Dios cuya promesa proclamoÉ em Deus cuja promessa eu proclamo
Es en Dios que pongo mi esperanzaÉ em Deus que ponho minha esperança.
Es por eso que lloroÉ por isso que eu choro
Son lágrimas que lavan mi almaSão lágrimas que lavam minha alma

Me refugio en la sombra de tus alasAbrigo-me na sombra de vossas asas
Mirando la Santa Cruz, las Santas LlagasOlhando a Santa Cruz as Santas Chagas.
Y mirando, contemplando la Santa CruzE olhando, contemplando a Santa Cruz
Donde murió por amor mi JesúsOnde morreu por amor o meu Jesus

Con los brazos abiertos al mundoDe braços abertos para o mundo
Como en un abrazo acoge al justo y al pecadorComo num abraço acolhe o justo e o pecador
Mostró el mayor gesto, la mayor prueba viva de lo que es el amor.Mostrou o maior gesto, maior prova viva do que é o amor.