Half as Much / The Isle of Innisfree / You Belong to Me

A la mitad / La Isla de Innisfree / Tú me perteneces

Half as Much / The Isle of Innisfree / You Belong to Me

[I. La mitad][I. Half as Much]
Si me amas la mitad de lo que yo te amoIf you love me half as much as I love you
No me preocuparías tanto como túYou wouldn't worry me half as much as you do
Sé que nunca me sentiría tan tristeI know that I would never feel this blue
Si me amaras la mitad de lo que yo te amoIf you only loved me half as much as I love you

II. La isla de Innisfree[II. The Isle of Innisfree]
He conocido a algunas personas que dicen que soy un soñadorI've met some folks who say that I'm a dreamer
Y no tengo ninguna duda de que hay verdad en lo que dicenAnd I've no doubt there's truth in what they say
Pero seguro que uno tiene que ser un soñadorBut sure a body's bound to be a dreamer
Cuando todas las cosas que ama están lejosWhen all the things he loves are far away

Y las cosas preciosas son sueños para un exiliadoAnd precious things are dreams unto an exile
Lo llevan por tierra a través del marThey take him o'er the land across the sea
Especialmente cuando sucede que es un exiliadoEspecially when it happens he's an exile
De esa querida y encantadora isla de InisfreeFrom that dear lovely Isle of Inisfree

III. Me perteneces[III. You Belong to Me]
Vea las pirámides alrededor del NiloSee the pyramids around the Nile
Mira la salida del sol desde la isla tropicalWatch the Sun rise from the tropic isle
Sólo recuerda cariño todo el tiempoJust remember darling all the while
Tú me pertenecesYou belong to me

Vea el mercado en el casco antiguo de ArgelSee the market place in old Algiers
Envíame fotografías y recuerdosSend me photographs and souvenirs
Sólo recuerda cuando aparezca un sueñoJust remember when a dream appears
Tú me pertenecesYou belong to me

Estaré tan solo sin tiI'll be so alone without you
Quizás tú también te sientas solo y tristeMaybe you'll be lonesome too and blue

Vuela por el océano en un avión plateadoFly the ocean in a silver plane
Ver la jungla cuando está mojada por la lluviaSee the jungle when it's wet with rain
Sólo recuérdalo hasta que estés en casa nuevamenteJust remember till you're home again
Tú me pertenecesYou belong to me