Calada Não Mais

Silencio Ya No Más

Calada Não Mais

Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, quiero libertadIsso ai tem que parar, liberdade eu quero
Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, llamaré al 180Isso ai tem que parar, vou ligar 180

Cada segundo una mujer es golpeadaA cada segundo uma mulher e espancada
Sin contar aquellas que son violentadas moral y sexualmenteSem contar aquelas que moralmente, sexualmente são violentadas
Y se quedan calladas por miedo y vergüenzaE ficam caladas por medo e vergonha
Sentimientos desastrosos, relaciones amorosas se convierten en historias de terrorSentimentos desastrosos, relacionamentos amorosos, viram histórias de terror
Donde simplemente su esposo es el agresorOnde simplesmente seu marido e o agressor
Y marcan su rostro para siempreE marcam seu rosto pra sempre
Maltratando su cuerpo y menteMaltratando seu corpo e mente
Falta de respeto, abandono y dolorDesrespeito abandono e dor
Te trata como si fueras un indigente, no seré cómpliceTe trata como indigente, ser conivente não vou
Silencio ya no me quedaré, decidí denunciarCalada não vou ficar, resolvi denunciar
Mi Brasil, desintegradoMeu Brasil, desintegrado
Sin ayuda inmediata, la violencia contra la mujer se convierte en otro hecho másSem auxilio imediato a violência contra a mulher se torna mais um fato
Salud pública, educación, derechos garantizadosSaúde pública, educação, direitos garantidos
Apoyo a las familias, refugios, varios subsidios que tienes derecho, busca ayudaApoio as famílias, casa abrigo, vários subsídios você tem direito, procure auxilio
No permitas que apaguen tu brillo, canta así conmigoNão deixem que apaguem seu brilho, cante assim comigo

Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, quiero libertadIsso ai tem que parar, liberdade eu quero
Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, llamaré al 180Isso ai tem que parar, vou ligar 180

Hay varios tipos de violencia contra la mujerSão vários tipos de violência contra a mulher
Acoso físico, sexual, moral, psicológico, social, agresiones diarias, muertes cotidianas, pérdida patrimonialConstrangimento físico, assédio sexual, moral, psicologia social, agressões diárias, mortes cotidianas, perda patrimonial
Aunque seas fuerte, la mujer agredida cuando no denunciaMesmo sendo firme e forte a mulher agredida quando não denuncia
Deja de ser estática, para servir de ejemplo para la mayoría que sienteDeixam de ser estática, pra sentir de exemplo pra maioria que sente
Oprimida por esta ideología patriarcal, machistaOprimida, por essa ideologia patriarcal, machista
Impuesta por mentes imperialistasImposta por mentes imperialistas
Basta de ser sumisa, si falta información busca refugioChega de ser submissa, se falta informação procure abrigo
Si falta información, busca ayudaSe falta informação, procure auxilio
No dejes que tu rostro sea marcado por el agresorNão deixe seu rosto marcado pelo agressor
No permitas que tu cuerpo sea violentado por el terrorNão deixe seu corpo ser violentado pelo terror
No dejes que tu mente sea atrofiada por un falso amorNão deixe sua mente atrofiada por um falso amor
El amor es entre nosotras, contra cualquier agresorAmor e nois por nois, contra qualquer agressor
Silencio ya no me quedaré, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, quiero libertadIsso ai tem que parar, liberdade eu quero
Silencio ya no me quedaré, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, llamaré al 180Isso ai tem que parar, vou ligar 180

Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, quiero libertadIsso ai tem que parar, liberdade eu quero
Silencio ya no voy a quedarme, decidí denunciarCalada não vou mais ficar, resolvi denunciar
Esto tiene que parar, llamaré al 180Isso ai tem que parar, vou ligar 180