Genocídios

Genocidios

Genocídios

La muerte sistemática que estampan capasA morte sistemática que estampam capas
Realidad injusta causa noticiadaRealidade injusta causa noticiada
Desaparición misteriosa aumento de casos asombrosoSumiço misterioso aumento de casos assombroso
Genocidio atribuido al exterminio de un puebloGenocídio atribuído ao extermínio de um povo
Graves lesiones aliadas a condiciones de existenciaGraves lesões aliadas a condições de existência
Medidas tomadas para ejecutar por la aparienciaMedidas tomadas pra executar pela aparência
Más de 20.000 por año y los casos aumentan másMais de 20. 000 por ano e os casos aumentam mais
Números absurdos en tiempos de pazNúmeros absurdos em tempos de paz
El Estado brasileño intencionalmente se omiteO Estado brasileiro intencionalmente se omite
Autos de resistencia en la quebrada persisteAutos de resistência na quebrada persiste
Sombras en la mirada crece el odio entre los nuestrosSombras no olhar cresce o ódio entre os nossos
Razones para luchar, ya está más que obvioRazões pra lutar, já tá mais que óbvio
Élite eurocentrista, negligente y racistaElite eurocentrista, negligente e racista
Concentra toda la renta y excluye a la mayoríaConcentra toda a renda e exclui a maioria
El 13 de mayo no abolió sus prejuiciosO 13 de maio não aboliu seus preconceitos
Al día siguiente de puertas afuera de la fuerza interna sobrevivimosNo dia seguinte de porta pra fora da força interna sobrevivemos

Para vivirPra viver
De sol a solDe sol a sol
SudorSuor

Para vivirPra viver
Diez veces mejorDez vezes melhor

La tiza o el fusilO giz ou o fuzil
¿Quién decidióQuem foi que decidiu
Que para morirQue pra morrer
Basta mi color?Basta minha cor?

Cada diez jóvenes muertos siete son negros en BrasilA cada dez jovens mortos sete são negros no Brasil
Sospechoso de color estándar en la patria madre gentilSuspeito de cor padrão na pátria mãe gentil
Pena de muerte impuesta aniquilación selectivaPena de morte imposta aniquilação seletiva
Iniciativa por el fin de la juventud vivaIniciativa pelo fim da juventude viva
Discurso vacío proveniente del ejecutivoDiscurso vazio advindo do executivo
A los más vulnerables ningún enfoque políticoAos mais vulneráveis nenhum foco político
Inclusión social y acciones afirmativasInclusão social e ações afirmativas
Versus meritocracia prácticas represivasVersus meritocracia práticas repressivas
Sin dudas proceso de exclusión eficazSem dúvidas processo de exclusão eficaz
A los más vulnerables potenciales marginalesAos mais vulneráveis potenciais marginais
Genocidio es simbólico la CPI concluyóGenocídio é simbólico a CPI concluiu
Negros y negras meros símbolos sangrando en el fusilPretos e pretas meros símbolos sangrando no fuzil
En un escenario de ejecución no se planea la vidaNum cenário de execução não se planeja a vida
Tu caso no conmueve no interesa a los mediosSeu caso não comove não interessa à mídia
Y la pelea en cualquier momento golpeará en tu puertaE a treta qualquer hora vai bater na sua porta
Reacciona o serás muerto reja o serás muertaReaja ou será morto reja ou será morta

Para vivirPra viver
De sol a solDe sol a sol
SudorSuor

Para vivirPra viver
Diez veces mejorDez vezes melhor

La tiza o el fusilO giz ou o fuzil
¿Quién decidióQuem foi que decidiu
Que para morirQue pra morrer
Basta mi color?Basta minha cor?

VivirViver

Racismo institucional en el mapa de la violenciaRacismo institucional no mapa da violência
Ejecuciones sumarias casi siempre víctimas negrasExecuções sumárias quase sempre vítimas pretas
La desigualdad no es solo socialA desigualdade não é só social
Es sistémica y cultural étnico racialÉ sistêmica e cultural étnico racial
Homicidios entre nosotros naturales banalesHomicídios entre nós naturais banais
Violaciones de derechos juicios marginalesViolações de direitos julgamentos marginais
La agenda del gobierno ignora con intenciónA agenda do governo ignora com intenção
Ningún compromiso con la reparaciónNenhum compromisso com a reparação

Para vivirPra viver
De sol a solDe sol a sol
SudorSuor

Para vivirPra viver
Diez veces mejorDez vezes melhor

La tiza o el fusilO giz ou o fuzil
¿Quién decidióQuem foi que decidiu
Que para morirQue pra morrer
Basta mi color?Basta minha cor?