Traducción generada automáticamente
Soul Negra Soul Livre
Vera Veronika
Soul Negra Soul Livre
I'm black, I'm free
I came to bring my return
While there is a black woman
Dandara lives!
Sou negra, sou livre
Vim trazer o meu revide
Enquanto houver mulher negra
Dandara vive!
Sou, por que somos
Fortes, resistentes
Sou, porque somos
Lutadoras, procedentes
Sou, porque somos
Pele escura e cientes
Construímos o país, vamos em frente
Reconstrução da nossa história
Protagonista, ativista de trajetória
Rainhas sequestradas
Herdeiras da mãe África
Da legião dandara
Rompendo as amarras
Peles expostas ao agressor
Tenho orgulho da minha cor
A energia que emana da entidade
Conforta minha dor, me traz serenidade
A diáspora de ontem
É o levante de agora
Sou da geração guerrilheira de outrora
Sem retrocesso edificar a nação
Posso tudo a todo tempo contra opressão
Sou negra, sou livre
Vim trazer o meu revide
Enquanto houver mina negra
Dandara vive!
O sangue que escorria pelas pernas de tereza
Não e de morte, nem de violência
O sangue que escoria pelas pernas de tereza
E a correnteza da fenda vermelha
Ela deixou de parir mais um
Pra parir novamente a ela mesma
Tereza deixou de parir mais um
Ai, ai, ai ai, tereza
Ideia de matéria desproporcional
O gênero guardado na caixa patriarcal
Nossos corpos não cabem no seu ideal
Direito humana contra a força policial
E você quer, você a inda nem sabe se eu sou, ou não mulher
Mas você quer tirar o olho, qual é, eu quero e mais
Respeito aos rituais
Da ocês nos ibas
Sou negra, sou livre
Vim trazer o meu revide
Enquanto houver mulher negra
Dandara vive!
Gritaram me negra, negra
Sou negra sim, sou livre sim
Livre das amaras das correntes
Das chapas e dos pentes
Ancestralidade presente
Em cada verso sou o empoderamento
Pra minhas irmãs vou passar discernimento
Do que é ser engajada e envolvida
Fazer revolução como estilo de vida
Respeita as pretas
Luiza, Maria, sueli, anastácia
Respeita as pretas
Aqualtune, mahin, benguela, tia ciata
Respeita as pretas
Benedita, lélia gonzales, leci
Respeita as pretas
Dona diana, eu, você e várias por aí
Sou negra, sou livre
Vim trazer o meu revide
Enquanto houver mina negra
Dandara vive!
Alma Negra Alma Libre
Soy negra, soy libre
Vine a traer mi respuesta
Mientras haya una mujer negra
¡Dandara vive!
Soy, porque somos
Fuertes, resistentes
Soy, porque somos
Luchadoras, provenientes
Soy, porque somos
Piel oscura y conscientes
Construimos el país, vamos adelante
Reconstrucción de nuestra historia
Protagonista, activista de trayectoria
Reinas secuestradas
Herederas de la madre África
De la legión Dandara
Rompiendo las cadenas
Pieles expuestas al agresor
Tengo orgullo de mi color
La energía que emana de la entidad
Conforta mi dolor, me trae serenidad
La diáspora de ayer
Es el levantamiento de ahora
Soy de la generación guerrillera de antaño
Sin retroceso edificar la nación
Puedo todo en todo momento contra la opresión
Soy negra, soy libre
Vine a traer mi respuesta
Mientras haya una mina negra
¡Dandara vive!
La sangre que corría por las piernas de Teresa
No es de muerte, ni de violencia
La sangre que corría por las piernas de Teresa
Es la corriente de la fisura roja
Dejó de parir uno más
Para parir nuevamente a ella misma
Teresa dejó de parir uno más
Ay, ay, ay, ay, Teresa
Idea de materia desproporcional
El género guardado en la caja patriarcal
Nuestros cuerpos no caben en tu ideal
Derecho humano contra la fuerza policial
Y tú quieres, ni siquiera sabes si soy, o no, mujer
Pero quieres mirar, ¿cuál es, yo quiero y más
Respeto a los rituales
De ustedes en los ibas
Soy negra, soy libre
Vine a traer mi respuesta
Mientras haya una mujer negra
¡Dandara vive!
Me gritaron negra, negra
Soy negra sí, soy libre sí
Libre de las amarras de las cadenas
De las planchas y de los peines
Ancestralidad presente
En cada verso soy el empoderamiento
Para mis hermanas transmitiré discernimiento
De lo que es estar comprometida e involucrada
Hacer revolución como estilo de vida
Respeta a las negras
Luiza, María, Sueli, Anastacia
Respeta a las negras
Aqualtune, Mahin, Benguela, Tía Ciata
Respeta a las negras
Benedita, Lélia Gonzales, Leci
Respeta a las negras
Doña Diana, yo, tú y varias por ahí
Soy negra, soy libre
Vine a traer mi respuesta
Mientras haya una mina negra
¡Dandara vive!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Vera Veronika y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: