Loop Temporal

Bucle Temporal

Loop Temporal

En crisis como un bumerán, en idas y vueltas que me cuestan mi sangreEm crises igual bumerangue, em idas e vindas que custam meu sangue
Manteniendo el equilibrio entre la luz y las sombras, me hice un tatuaje del yin y el yangMantendo o equilíbrio entre a luz e as trevas fiz uma tattoo do yin e yang
Derritiéndome como un corazón, en estado de fusiónDerretido igual coração, em estado de uma fusão
Maldito, fundido, fingiendo estar siempre huyendo de esta confusiónF*dido, fundido, fingindo estar sempre fugindo dessa confusão

Pero a dónde voy, me encuentro en este bucle temporalMas pra onde vou, me encontro nesse loop um temporal
Está bien, está bien amor, voy a sacar la ropa del tendederoTá, tá bom amor, eu vou tirar as roupas do varal
Solo dime quién soy, recuérdame la dirección de esta casaSó me diz quem sou, me lembra o endereço dessa casa
Como un robot, estoy viendo si esta piel aún me quedaComo um eu robô, tô vendo se essa pele ainda me cabe

Y esta nave, chica, ¿por qué está estacionada en el patio?E essa nave moça, por que tá estacionada no quintal?
Ya lavé los platos, y ahora quiero tiempo para relajarmeJá lavei a louça, e agora eu quero tempo para marolar
Estoy un poco mareado, esto no parece ser realEu tõ meio tonto, isso aqui não me parece ser real
Puede ser un sueño, pero si lo es, ¿cómo hago para despertar?Pode ser um sonho, mas se for como que faço pra acordar?

Siento que no soy de aquí, solo estoy de paso para evolucionarSinto que não sou daqui, só estou de passagem pra evoluir
No intenten disminuirme, porque si es necesario, me vengaré de tiNem tentem me diminuir, porque se precisar eu me vingo de ti
No era para ser así, pero veo que nuestro guía es instintoNum era para ser assim, mas vejo que o nosso guia é instinto
No es un juego de Steam, pero juego fluyendo en cualquier estiloNum game que num tem na steam, mas jogo fluindo em qualquer desse estilo

Así que no me digas mentiras, que tu lengua podrida caigaEntão don't tell me lies, que sua língua podre caia
Cuidado con tus aliados, siempre están demasiado cercaBeware of your allies, sempre estão perto demais
Mis hermanos son reales, siempre en guerra buscando pazMeus irmãos são reais, sempre em guerra atrás de paz
Las manecillas son rivales, sabes cuándo luchar y cuándo esperarPonteiros são rivais, saiba quando lutar e quando esperar

Siempre estamos imaginando un mundo que roza la utopíaSempre estamos imaginando, um mundo que beira uma utopia
Pero también vendemos, vendemos y compramos falsa alegríaPorém também vendamos, vendemos e compramos falsa alegria
Me estoy cuestionando, tratando de entender cuál es el valor de la vidaTô me cobrando, tentando entender qual o valor da vida
Hablo, voy a exigir mi respeto y mis límites visiblesFalou, eu vou cobrar o meu respeito e meus limite visa

Amor, todo aquí pasa como si fuera un soploAmor, tudo aqui passa como fosse um sopro
Soy un ser temporal vivo como un animal sueltoSou temporal vivo igual bicho solto
No acepto ser tratado por menos de lo que soyNão aceito ser tratado por menos do que sou

Por eso, siempre intento ser más respetuosoPor isso, sempre tento ser mais respeitoso
Pero así me ven con cara de tontoMas assim me acham com cara de bobo
Lideré la manada cuando la vida me lanzó a los lobosLiderei a matilha quando a vida me lançou aos lobos

Enséñame cómo hago para amarte de nuevoMe ensina como faço pra te amar de novo
Mentira, solo recuerdo que desperté mimadoMentira, me lembro só acordei dengoso
Muestro sentimientos aunque sé lo peligroso que esMostro sentimentos mesmo sabendo como é perigoso

¿Será que el arcoíris termina en oro?Será se o arco íris termina em ouro
Lejos de aquí, voy a cazar mis tesorosPra longe daqui vou caçar meus tesouros
Y si quieres venir en mi nave, tiene asientos de cueroE se quiser vir na minha nave tem bancos de couro

En un bucle temporalNum loop temporal
Voy a partir de aquíEu vou partir daqui
Junto con el vendavalJunto com o vendaval
Regreso en una brisaRetorno numa brisa