Sonho Estranho

Sueño Extraño

Sonho Estranho

Desperté de un sueño extrañoAcordei de um sonho estranho
No recuerdo muy bien, me quedé como en shockNem lembro tão bem, fiquei meio pah
No quiero morir demasiado jovenI don't wanna die too young
Sé que me perdí, y no regresé intactoSei que eu viajei, e não voltei intacto

¿A dónde fuiste? ¿Por qué te arriesgaste?Pra onde você foi? Por quê se arriscou?
Todavía siento el dolor, pero ya cicatrizóAinda sinto a dor, mas já cicatrizou
No me siento de este mundo, ¿por qué siento tan profundamente?Não me sinto desse mundo, por que sinto tão profundo?
¿Debería ser más frío? ¿Por qué me afecto tanto?Deveria ser mais frio? Por quê me afeto com tudo?

Si falta afecto en el mundo, del caos soy uno más de los frutosSe falta afeto no mundo, do caos eu sou mais um fruto
En caso de que todo se derrumbe, ¿cómo escaparé de mí mismo?No caso disso ruir, como vou fugir de mim
Si no encuentro el rumbo, en la inmensidad de la oscuridadSe não encontro o rumo, na imensidão do escuro
Del universo para mí, con las estrellas distantesDo universo pra mim, com as estrelas distantes

Estoy mejor que ayer, por encima de las nubesEstou melhor que ontem, acima das nuvens
A veces solitario, elevándome con cada pasoVezes solitário, elevando a cada passo
Mis acciones, si te lastiman, disculpaMinhas atitudes, se te ferir desculpe
Quería un corazón de aceroQueria um coração de aço

Las palabras no me engañan, pero hieren como agujasPalavras nem me iludem, mas ferem como agulhas
Dejando mi sueño escasoDeixando o meu sono escasso
Y aunque duerma, parecen dos segundosE mesmo quando durmo, parece dois segundos
Mi vicio por el café y el cigarrilloMeu vício de café e cigarro

Desperté de un sueño extrañoAcordei de um sonho estranho
No recuerdo muy bien, me quedé como en shockNem lembro tão bem, fiquei meio pah
No quiero morir demasiado jovenI don't wanna die too young
Sé que me perdí, y no regresé intactoSei que eu viajei, e não voltei intacto

No salí ileso, aún recuerdo el frío sueloNão sai intacto, ainda lembro do chão frio
Preparado para el impacto, cuando mi cielo se desplomóPreparei pro impacto, quando o meu céu caiu
Intenté ser más práctico, pero me quedé estáticoTentei ser mais prático, mas fiquei estático
En la jungla de concreto, humanos de plásticoNa selva de pedra, humanos de plástico

Me paralicé en ese sueño, no pude movermeParalisei nesse sono não consegui me mover
En mi pecho apretado hay ganas de vivirNo meu peito apertado há vontade de viver
Tengo amores a mi lado que me hacen renacerTenho amores ao meu lado que me fazem renascer
Perdónenme si fui débil y un día quise morirMe perdoem se fui fraco e um dia quis morrer

Desperté de un sueño extrañoAcordei de um sonho estranho
No recuerdo muy bien, me quedé como en shockNem lembro tão bem, fiquei meio pah
No quiero morir demasiado jovenI don't wanna die too young
Sé que me perdí, y no regresé intactoSei que eu viajei, e não voltei intacto

Y nace el Sol con la esperanza, de marcar la diferenciaE nasce o Sol com a esperança, de fazer a diferença
Y en la sonrisa de un niño, veo bendición en la inocenciaE no sorriso de criança, eu vejo bênção na inocência
Que esto sea el cambio, y que viva yo permanezcaQue isso seja a mudança, e que vivo eu permaneça
Ver un mundo sin codicia, y todos en la misma mesaVer um mundo sem ganância, e todos na mesma mesa

Despierta, VeraAcorda vera

Desperté de un sueño extrañoAcordei de um sonho estranho
No recuerdo muy bien, me quedé como en shockNem lembro tão bem, fiquei meio pah
No quiero morir demasiado jovenI don't wanna die too young
Sé que me perdí, y no regresé intactoSei que eu viajei, e não voltei intacto