Quien Es

Qui est-ce

Quien Es

Il te ressembleÉl se parece a mi
Il a ce que je ne t'ai pas donnéTiene para darte lo que no te di
Il est comme j'étaisÉl es como yo fui
Il t'aime à la folieTe ama con locura
Comme je t'aime, moiComo te amo a ti
Il a envahi ta peauÉl te invadio la piel
Mais il ne te connaît pasPero no te conoce
Des yeux de papierOjos de papel
Il n'a pas vécu ton histoireÉl no vivió tu historia
Ni ne t'a dans sa mémoireNi te tiene en su memoria
Ni ne t'a fait femmeNi te hizo mujer

Qui est-ce ? qui prend mon rêveQuién es? que se lleva mi sueño
Qui est-ce ? qui a volé mon amourQuién es? que se robo mi amor
Qui est-ce ? comment est-il entré sans permissionQuién es? como entró sin permiso
Il a fait ce qu'il voulait de ton cœurHizo lo que quizo con tu corazón
Qui est-ce ? où l'as-tu rencontré ?Quién es? dónde lo conociste?
Qui est-ce ? quelles promesses lui as-tu faites ?Quién es? qué promesas le hisciste?
Qui est-ce ? qu'est-ce qui te rend adolescente ?Quién es? qué te hace adolecente?
Comprends ce que tu ressensEntiende lo que sientes
Qui est-il ?Quién es él?

Il t'a rempli d'amourÉl te llenó de amor
Il m'a arraché la vieMe arrancó la vida
Il a emporté la lumière du soleilSe llevó la luz del sol
Il a le meilleurÉl tiene lo mejor
Il a l'avantageTiene la ventaja
D'arriver après moiDe llegar después que yo

Qui est-ce ? qui prend mon rêveQuién es? que se lleva mi sueño
Qui est-ce ? qui a volé mon amourQuién es? que se robo mi amor
Qui est-ce ? comment est-il entré sans permissionQuién es? como entró sin permiso
Il a fait ce qu'il voulait de ton cœurHizo lo que quizo con tu corazón
Qui est-ce ? où l'as-tu rencontré ?Quién es? dónde lo conociste?
Qui est-ce ? quelles promesses lui as-tu faites ?Quién es? qué promesas le hisciste?
Qui est-ce ? qu'est-ce qui te rend adolescente ?Quién es? qué te hace adolecente?
Comprends ce que tu ressensEntiende lo que sientes
Qui est-ce ?... il te ressemble...Quién es?... él se parece a mi...