15 de Marzo

March 15th

15 de Marzo

Between your happiness and my memoryEntre tu felicidad y mi recuerdo
There were promises and silencesHubo promesas y silencios
Queen in your doll roomReina en tu pieza de muñecas
Nights of hands and dreams.Noches de manos y de sueños.

March 15th is far away15 de marzo queda lejos
Two rings of 40 bucksDos anillos de 40 pesos
My important friend, I think of youMi importante amiga yo te pienso
My issue with your kiss is serious.Es grave mi asunto con tu beso.

My sad friendMi amiga triste
We lacked that bridgeNos faltó ese puente
Where to crossPor dónde cruzar
When everything hurts.Cuando todo duele.

My beautiful friendMi amiga bella
The star went outSe apagó la estrella
The hopscotch is goneSe fue la rayuela
You left with her.Te fuiste con ella.

Now we are three in the mirrorAhora somos tres en el espejo
My friend, me, and that fresh loveMi amiga, yo y ese amor tan fresco
I don't want to tempt desiresNo quiero tentar a los deseos
I swing between your face andMe hamaco entre tu cara y
Our kiss.Nuestro beso.

The hopscotch is gone.Se fue la rayuela.
We left with her.Nos fuimos con ella.