Verano Del 98

Été 98

Verano Del 98

La peau se comporteLa piel se comporta
Différemment, jalouseDistinta,celosa
Hier est loin derrièreAyer quedó lejos
Épines et rosesEspinas y rosas
La sueur fait des efforts, on est des papillonsSudor hecho ganas somos mariposas
Qui brûlent leurs ailesQue queman sus alas
C'est aujourd'hui, pas demainEs hoy, no es mañana

C'est aujourd'hui que la loi du piège éclateEs hoy cuando estalla la ley de la trampa
Quand le baiser est sexe et désirer est flammeCuando el beso es sexo y desear es llama
On est différentsEstamos distintos
Démons qui avancentDemonios que avanzan
Aujourd'hui le monde exploseHoy explota el mundo
C'est aujourd'hui, pas demainEs hoy, no es mañana

Quel est le momentCual es el segundo
Où je regarde différemmentQue miro distinto
Quand je demandeCual quando pregunto
Qui suis-je ? Pourquoi j'existe ?Quien soy? por que existo?
En qui je reconnaisEn quien reconozco
Ma peau qui est jalouseMi piel que celosa
Te chercheTe busca
Te appelleTe llama
Te sentTe siente
Te frôleTe roza

Où est passé le tempsDonde quedó el tiempo
Du baiser sans culpabilitéDel beso sin culpa
Et quand mes yeuxY cuando mis ojos
Ont trouvé des excuses ?Pusieron excusas?
On est brûlés par le désirNos queman las ganas
On regarde différemmentMiramos distinto
On a changéCambiamos nosotros
On n'est plus les mêmesNo somos los mismos

C'est aujourd'hui que la loi du piège éclateEs hoy cuando estalla la ley de la trampa
Quand le baiser est sexe et désirer est flammeCuando el beso es sexo y desear es llama
On est différentsEstamos distintos
Démons qui avancentDemonios que avanzan
Aujourd'hui le monde exploseHoy explota el mundo
C'est aujourd'hui, pas demainEs hoy, no es mañana